structură subiecte oor Engels
structură subiecte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
subject tree
en
The hierarchical list of categories used to correlate and organize information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subiect: Structură şi raport anual al bazei RAXEN, care depinde de Observatorul european al fenomenelor rasiste şi xenofobe
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Noua mare structură de protecție este acum subiectul unei dezbateri aprinse.
Well, that' s news to meEuroparl8 Europarl8
Subiect: Cooperarea europeană pentru dezvoltare şi noua structură instituţională a Comisiei
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Produs al subiectivităţii individului, PT este ea însăşi o structură subiectivă.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este o trăire şi deci ea însăşi este o structură subiectivă.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În panoul din stînga puteţi vedea o structură arborescentă cu două ramuri: Alfabetic sau După subiect. Ambele conţin aceleaşi înregistrări, dar sortate diferit pentru a vă uşura găsirea termenului căutat
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodKDE40.1 KDE40.1
Ada sau Ardoarrea a folosit o structură care să sugereze o persoană ca își propriile amintiri, subiect explorat de Proust în opera sa În căutarea timpului pierdut.
You' re alive!WikiMatrix WikiMatrix
Desigur că nu s-a putut modifica structura, deoarece nu acesta era subiectul discuției, și nu suntem convinși de această structură, care își asumă responsabilitatea pentru securitate și politică externă.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEuroparl8 Europarl8
Punerea în aplicare efectivă a interdicției tranzacțiilor pe piață se bazează, așadar, pe o structură simplă în care mijloacele de apărare subiective sunt limitate nu numai în scopul de a sancționa, ci și în scopul de a preveni în mod eficient încălcările acestei interdicții.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
„Președinția organizează ordinile de zi ale Consiliului grupând punctele de pe ordinea de zi care au legătură între ele, pentru a facilita participarea reprezentanților naționali implicați, mai ales în cazul în care o anumită structură a Consiliului trebuie să se ocupe o serie de subiecte distincte”.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
«Președinția organizează ordinile de zi ale Consiliului grupând punctele de pe ordinea de zi care au legătură între ele, pentru a facilita participarea reprezentanților naționali implicați, mai ales în cazul în care o anumită structură a Consiliului trebuie să se ocupe o serie de subiecte distincte».
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Flexibilitatea intrinsecă în această structură ar trebui să faciliteze luarea în considerare a unor noi subiecte de actualitate, în special având în vedere faptul că peisajul financiar continuă să evolueze atât în cadrul UE, cât și la nivel mondial ca rezultat al unor megatendințe emergente.
You say that too muchnot-set not-set
Primul include procesele de construire a imaginii mentale a figurii principale de ataşament, de separarea a acesteia de model, de internalizare, de investire cu rol de substitut securizant şi de ataşare a copilului de această structură subiectivă care devine astfel capabilă să reprezinte originalul şi deci să-l înlocuiască.
Henri, a cognacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O fugă începe cu ceea ce este cunoscut ca expoziție, și este caracteristic scrisă în conformitate cu reguli predefinite, rămânând ca în părțile de sfârșit să se aloce mai multă libertate compozitorului, deși o structură tonală logică este de obicei urmărite, iar ,,intrările” ulterioare ale subiectului, oriunde s-ar manifesta acestea pe parcursul fugii, repetă în același timp materialul acompaniator.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himWikiMatrix WikiMatrix
Cel mai rău lucru, cred eu, pe care am putea să-l facem Ucrainei, o țară cu o structură internă complicată și o istorie dificilă, ar fi dacă am vorbi despre ea ca și cum ar fi subiectul unui troc politic sau ideologic.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Atunci când fiecare punct este relaționat la subiect, întreaga structură este „închegată în mod armonios.”
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Această structură reflectă o citire subiectivă, personală a curatoarei.
No, we shall not vote on the legislative resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acest lucru înseamnă că la citire, mesajele sunt afişate într-o structură arborescentă în conformitate cu subiectul lor.
no significant pollutionis causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- În cazul în care toate cele 27 de state membre ar negocia acorduri bilaterale pe marginea subiectului acoperit de recomandare cu toate celelalte state membre în mod individual și prin mijloace necoordonate, acest aspect ar putea avea ca rezultat o structură generală extrem de complexă și opacă la nivel european;
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
În scopul executării acestui subiect băncile stabilesc o structură organizatorică separată de structurile organizatorice de acordare şi analiză a creditelor.
Please, do not throw out the dance contestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- În cazul în care părțile interesate implicate în VET din toate cele 27 de state membre ar negocia acorduri bilaterale pe marginea subiectului acoperit de prezenta recomandare cu toate celelalte părți interesate în mod individual și prin mijloace necoordonate, acest aspect ar putea avea ca rezultat o structură generală extrem de complexă și opacă la nivel european.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
KGB-ul a fost iniţial planificat pentru a fi singura structură ideologic-punitivă, înfiinţată pentru a controla subiectele spaţiului cultural social comunist.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.