teren concesionat oor Engels
teren concesionat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
concession
en
the grant of some land to be used for a specified purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aproximativ 100 de săteni au blocat drumul, încearcând să obstrucționeze accesul utilajelor Chevron pe terenul concesionat.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursWikiMatrix WikiMatrix
Așezarea a fost fondată în 1888 de catre francezi, pe un teren concesionat de guvernământul sultanilor Somaliei și Afar.
Keep an eye on himWikiMatrix WikiMatrix
Unchiul meu ne-a oferit un teren concesionat de 10 acri la ferma sa din Echuca, totuşi... dar nu suntem siguri.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După serviciul funebru ţinut la Templul din New York şi la Carnegie Hall din Pittsburgh, fratele Russell a fost înmormântat, potrivit dorinţei sale, în cimitirul din Allegheny, pe terenul concesionat familiei Betel.
What' s going on?jw2019 jw2019
Cel pe care a fost găsit cadavrul e teren federal concesionat.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concesionarea terenului pe o perioadă fixă de 10 ani
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
În plus, șantierul intenționează să concesioneze active întreprinderilor vecine cu care cooperează, cu un venit estimat (pe baza acordurilor de concesiune existente) de [...] milioane PLN din concesionarea terenului (#-#) și [...] milioane PLN din concesionarea facilităților de producție
That' s what myoj4 oj4
În martie 1983, guvernul a concesionat un teren pentru construirea unei Săli de congrese în Ladyville.
You command!jw2019 jw2019
În plus, șantierul intenționează să concesioneze active întreprinderilor vecine cu care cooperează, cu un venit estimat (pe baza acordurilor de concesiune existente) de [...] milioane PLN din concesionarea terenului (2009-2012) și [...] milioane PLN din concesionarea facilităților de producție (2009-2012).
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
La 11 martie 2011, autoritățile din Kosakowo au concesionat terenul pentru o perioadă de 30 de ani (până la 9 septembrie 2040) operatorului aeroportuar Gdynia-Kosakowo Airport Ltd.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Se circumscrie definiției activității agricole din articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 activitatea unui beneficiar al unei scheme de suprafață care încheind un contract de concesiune a unei pășuni în scopul obținerii dreptului de a exploata acea suprafață și de a obține drepturi de plată în anul agricol 2014 încheie ulterior un contract de colaborare cu crescători de animale, contract prin care permite utilizarea gratuită a terenului concesionat în scopul pășunării animalelor, beneficiarul păstrând dreptul de folosință a terenului, dar obligându-se să nu îngrădească activitatea de pășunat și să realizeze lucrări de curățire a pășunii?
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește concesionarea terenului, arena va fi construită pe teren aflat în proprietate publică, pe care municipalitatea îl va închiria întreprinderii Property Company pentru o perioadă de cel puțin 50 de ani (11).
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
53 Al treisprezecelea considerent al regulamentului respectiv menționează, printre avantajele economice și financiare acordate de furnizor revânzătorului, concesionarea unui teren sau a unor incinte pentru exploatarea unei stații de distribuție a carburanților, dar nu concesionarea ambelor bunuri.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
În acest sens, am concesionat 30.000 de hectare de teren în Gambia și 100.000 de hectare în Senegal.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
În plus, în același timp au fost încheiate acordul operațional cu utilizatorul militar al aeroportului și contractul de concesionare pentru terenul întreprinderii (menționat în considerentul 27) la 7 martie 2011 și, respectiv, 11 martie 2011.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
(21) După cum se menționează mai sus, simpla obligație morală a statului de a elibera terenul de producție din Akranes a fost transformată într-o obligație juridică impusă întreprinderii Sementsverksmiðjan hf. prin semnarea contractelor de concesionare a terenului din Akranes între întreprindere și orașul Akranes.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
„Contracte de achiziții publice de lucrări – Concesionarea lucrărilor publice – Vânzarea unui teren de către administrația publică – Lucrări care trebuie efectuate ulterior”
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Uneori, casa pe care o dețineți nu este construită pe terenul propriu, ci pe un teren concesionat.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În cadrul unor asemenea contracte, dispozițiile referitoare la transferul, tipul de exploatare permis și întreținerea domeniilor sau a resurselor publice și reintrarea lor în posesia statului sau a autorității contractante, durata contractului de închiriere sau concesionare a terenului. chiria și alte costuri suportate de chiriaș sunt considerate condiții generale destinate reglementării utilizării domeniilor sau a resurselor publice.
What did you say?not-set not-set
În ceea ce privește primul argument prezentat de Comisie, trebuie să se arate că considerentul (13) al Regulamentului nr. 1984/83, care enumeră în mod neexhaustiv diferite tipuri de avantaje economice și financiare acordate de furnizor distribuitorului, menționează că printre aceste avantaje figurează și concesionarea unui „teren sau [a unor] incinte pentru exploatarea unei stații de distribuție a carburanților”(19).
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2004/18/CE - Domeniu de aplicare ratione temporis - Concesionarea lucrărilor publice - Vânzarea unui teren de către un organism public - Proiect imobiliar de reamenajare a unor spații publice stabilit de acest organism)
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Concesionarea lucrărilor publice – Vânzarea unui teren de către un organism public – Proiect imobiliar de reamenajare a unor spații publice stabilit de acest organism”
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
70 Prin intermediul celei de a șaptea întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă o concesionare a lucrărilor publice în sensul articolului 1 alineatul (3) din Directiva 2004/18 este exclusă atunci când unicul operator căruia i se poate atribui concesionarea este deja proprietar al terenului pe care trebuie efectuată lucrarea sau în cazul în care concesionarea s‐a realizat pe durată nedeterminată.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Se exclude concesionarea lucrărilor publice în temeiul articolului # alienatul din Directiva #/#/CE în cazul în care concesionarul este sau devine proprietar al terenului pe care lucrarea trebuie efectuată sau în cazul în care concesionarea s-a realizat pe durată nedeterminată?
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months followingthe end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportoj4 oj4
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.