unificarea Germaniei
unification of Germany
unificare oor Engels
unificare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
unification
en
act of unifying
Acum, nu ştiu câţi dintre voi aţi crezut poveştile copilăriei, mitul de unificare.
Now I don't know how many of you bought the story you grew up with, the unification myth.
union
Franţa însă s- a opus, cu argumentul că această unificare implică faptul că Turcia se va alătura, în perspectivă, spaţiului european
But France stood in the way, arguing that to discuss monetary union implies that Turkey will one day join the Eurozone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Condițiile prevăzute la alineatele (1) și (2) se aplică navelor care au devenit parte a flotei germane după unificarea Germaniei, dar care nu au fost înregistrate în fosta Republică Democrată Germană la 1 septembrie 1990.”
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Dacă ajungem la unificare... şi mai are o ieşire de asta, suntem terminaţi.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Decizia Consiliului din 5 aprilie 2001 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montreal) (JO 2001, L 194, p. 38, Ediție specială, 07/vol. 8, p.
His Eye is almost on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justificare Concertarea eforturilor pentru unificarea competențelor și a sarcinilor administratorilor infrastructurii nu ar trebui să împiedice statele membre să intervină în materie de planificare și finanțare a infrastructurii.
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
În timp ce era în închisoare, acesta a ajuns la concluzia că Italia ar putea - și trebuie - să fie unificată și și-a formulat propriul program de stabilire a unui stat liber, independent și republican cu Roma ca și capitală.
I advise ya not to go back to the hotelWikiMatrix WikiMatrix
Se combină marcajul textului (ca HTML), scrierea de scripturi (cum ar fi JavaScript), precum și un mecanism computațional destul de puternic (cum ar fi Java, C# și C++), toate într-un singur cadru unificat.
Decision of the EEA joint committeeWikiMatrix WikiMatrix
întrucât în rezoluția sa din # iunie # privind în special unificarea pașapoartelor și eliminarea controlului individual la frontierele comunitare, Parlamentul European a îndemnat Consiliul și Comisia să facă noi propuneri, în special în scopul armonizării politicilor de vize și a legislației privind străinii
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationeurlex eurlex
" UE preferă în mod evident aderarea unui Cipru unificat ", a declarat Cowen
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daySetimes Setimes
5 – A se vedea în această privință primele încercări de unificare a normelor care reglementează conflictul de legi în materie extracontractuală întreprinse în anul 1972 de proiectul preliminar de convenție comunitară privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale (Revue critique de droit international privé, 1973, p.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Acesta a fost prima dată de la unificarea Japoniei când națiunea insulară a fost ocupată de o putere străină.
No, I was too busy building itWikiMatrix WikiMatrix
Înfrângerea bazei clanului Hōjō din Odawara în 1590 a dus în cele din urmă la o a doua unificare japoneză iar Hideyoshi a început pregătirile pentru un nou război.
You are forgetting nothing, are you?WikiMatrix WikiMatrix
întrucât acest echipament este instalat în noile vehicule în momentul fabricării și astfel nu prezintă nici o problemă, în timp ce trebuie acordată o perioadă de tranziție rezonabilă pentru a permite instalarea unui astfel de echipament la vehiculele înmatriculate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane înainte de unificare, luându-se în considerare costurile suplimentare și capacitatea tehnică a atelierelor autorizate
I' il catch you latereurlex eurlex
«Convenția de la Varșovia» înseamnă Convenția pentru unificarea unor norme privind transportul aerian internațional, semnată la Varșovia la 12 octombrie 1929, sau Convenția de la Varșovia, modificată la Haga la 28 septembrie 1955 și Convenția complementară la Convenția de la Varșovia încheiată la Guadalajara la 18 septembrie 1961;
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Ca să unificăm aceste culturi atât de diferite, aveam de gând să lansăm un al treilea nou brand.
That should keep them on the wrong trackted2019 ted2019
Ea este conștientă de eforturile pe care statele membre trebuie să le depună pentru a lucra în direcția unei piețe mai unificate și mai competitive.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
EPUE Kosovo dispune de un lanț de comandă unificat
I hope you gonna like this, Connoroj4 oj4
Mai multe universități, unificat de drepturile Consorțiul Worker, a organizat o greva nationala foamei în semn de protest de școala lor folosind produse Nike pentru atletism.
You know, after graduation, parents gave me the bootWikiMatrix WikiMatrix
Comisia consideră că, în ultimul timp, au avut loc progrese importante în ceea ce privește brevetul comunitar, care ar deschide calea pentru un sistem coerent și protector pentru bunurile industriale necorporale, așa cum o dovedește mai ales recomandarea Comisiei către Consiliu de a începe negocieri în vederea adoptării unui acord de creare a unui sistem unificat de soluționare a litigiilor în materie de brevete
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesoj4 oj4
unificarea surselor disponibile de informații într-un cadru comun;
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
20 Instanța de trimitere arată că dintr‐o jurisprudență unificată printr‐o hotărâre a Tribunal Supremo din 10 decembrie 2008 rezultă, în esență, că dispozițiile unei convenții colective aplicabile în materia serviciilor de curățenie în clădiri și localuri nu sunt aplicabile unei întreprinderi principale care desfășoară o activitate distinctă și care, prin rezilierea contractului încheiat cu o întreprindere care prestează servicii de curățenie, decide să asigure în mod direct curățenia localurilor sale, dat fiind faptul că respectiva întreprindere principală nu poate fi considerată ca intrând în domeniul de aplicare al acestei convenții colective.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
întrucât este necesar să se prevadă anumite modificări la Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 (4) pentru a lua în considerare situația specială care decurge din unificarea Germaniei în ceea ce privește acordurile bilaterale încheiate între fosta Republică Democrată Germania și țări terțe;
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Aceste personaje unificatoare, sunt destul de convinse, reprezintă viitorul ideii de- a face lumea mai deschisă, prin intermediul Internetului.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersQED QED
Părțile promovează coordonarea unificată a activității sistemului de învățământ în conformitate cu standardele și cele mai bunele practici europene și internaționale.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Propunerea prezentată Parlamentului referitoare la o directivă privind eventuala instituire a unei proceduri unificate pentru cele 27 de state ale Uniunii în acordarea dreptului de azil este un pas important, dar delicatețea problemei necesită o reflecție atentă și aprofundată.
Nigga, get the carrot away from me!Europarl8 Europarl8
La 22 mai 2003, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1483 (2003), conform căreia încetează să se aplice toate interdicțiile privind comerțul cu Irakul și aducerea în Irak de resurse financiare sau economice, impuse de Rezoluția 661 (1990) a Consiliului de Securitate și de rezoluțiile ulterioare relevante, inclusiv Rezoluția 778 (1992), cu excepția interdicțiilor referitoare la vânzarea sau furnizarea către Irak de arme și materiale conexe, altele decât cele de care au nevoie Statele Unite ale Americii și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în calitate de puteri de ocupație acționând sub un comandament unificat (denumit în continuare „Autoritatea”) și care impune noi măsuri.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.