împacheta oor Spaans
împacheta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
envolver
Doi tipi cu răni împuşcate au fost legaţi şi împachetaţi ca un cadou.
Un par de tíos con heridas por arma de fuego han sido atados y envueltos para regalo.
empaquetar
Tăiat în bucăţele mici, şi împachetat cu pantofii mei în valiză.
Cortado en pedacitos y empaquetado con mis bragas en la maleta.
fajar
Nu, am spus că voi împacheta 250,000 de dolari, pentru ca tu ai spus că vei dona 50.000.
No, dije un fajo de $ 250,000 porque dijiste que ibas a donar 50 grandes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agrupar · agrupación · incluir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trebuie să fie prevăzută o încăpere pentru depozitarea materialelor de împachetare și ambalare
No puede ser que crea todo estoeurlex eurlex
Aluminiu (Folii din -), Metale din folie, Staniol, Folii metalice pentru ambalare şi împachetare, Recipiente din folie de aluminiu, Suporturi din folie de aluminiu
Con Pelé no se pasavergüenzatmClass tmClass
Scaunul dragostei se împachetează frumos.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produse alimentare care nu sunt preambalate și care este posibil să necesite împachetare sau ambalare înainte de a fi donate, de exemplu fructe și legume proaspete, carne proaspătă, pește proaspăt, produse de brutărie, surplus de alimente din unități de catering/restaurante.
Por qué quieres irte, entonces?EuroParl2021 EuroParl2021
O împachetare în frunze de ceai.
Llamaré a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu voi împacheta asta.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am împachetat cufarul asta?
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete, vrei să împachetezi câte ceva?
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hârtie de împachetat, hârtie de împachetat cadouri, etichete pentru cadouri, cutii pentru cadouri, felicitări, cartonaşe pentru anunţuri
Me partirá el corazóntmClass tmClass
Ah So împachetează nişte haine pentru mine.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate site-urile web spun că trebuie să împachetezi cât mai puţine lucruri atunci când vrei să dispari.
¿ Qué tratas de decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii că ţine cearceafurile împachetate cu petale de trandafir şi balsam?
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) trebuie prevăzută o cameră sau un spațiu special pentru depozitarea materialelor de ambalare și de împachetare;
En minutos Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ce ai intrat aici când am spus că împachetez un cadou?
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să-l împachetam ca pe un cadou... și i-l dăm vărului.
No, porque lo asustéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împachetare și ambalare: aceste bucăți trebuie împachetate individual în folie de polietilenă înainte de ambalarea în cutii de carton căptușite cu folie de polietilenă.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Accesul la zonele în care mărfurile/poșta destinate transportului aerian identificabile sunt pregătite, împachetate și/sau depozitate trebuie să fie controlat pentru a se asigura că nicio persoană neautorizată nu are acces la expedieri.
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Abţibilduri (inclusiv cele din vinil sau hârtie şi cele care se lipesc prin călcare cu fierul), Hârtie de împachetat cadouri, Etichete pentru cadouri, din hârtie şi carton
Entonces, ¿ a qué estás esperando?tmClass tmClass
Odată ce realizează că banii nu pot cumpăra cooperarea, vor împacheta şi vor pleca...
¿ Éste es tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maşini de împachet, Maşini de etichetare, Maşini de cântărit-etichetat, Maşini de împachetare, Maşini pentru prepararea alimentelor, Distribuitoare automate, Benzi transportoare, Maşini pentru imprimat (care nu sunt pentru birouri)
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmatmClass tmClass
Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 9: Metode de măsurare a zgomotului pentru mașini de împachetat, linii de împachetat și echipamente asociate. Categorie de exactitate 2 și 3
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Y tal vez olvidemos este incidenteEurLex-2 EurLex-2
Împachetezi?
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hârtie de căptuşire pentru împachetare şi Ambalaje
Eso no es heroicotmClass tmClass
Împachetate şi gata de livrare.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientesindependientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.