ţipăt oor Spaans
ţipăt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
anhelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atît de bine, încît a scos un ţipăt şi a fugit.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
A sunat ca un ţipăt.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ţipăt suav ca un gângurit ţâşni din gâtul ei; capul îi căzu pe spate, o cuprinse o slăbiciune.
¿ De qué servirá?Literature Literature
Pe măsură ce pătrundem în inima pădurii, în cântec de păsări şi ţipăt de maimuţe, ne uluiesc trunchiurile uriaşe ale copacilor seculari, înalţi de vreo 60 de metri.
En el embarcadero hay barcosjw2019 jw2019
Errol deschise un ochi înceţoşat, scoase un mic ţipăt de mulţumire şi începu să bea apă.
¿ Dónde está tu hombre?Literature Literature
Ţipătul lăstunilor, pe cerul înserării, devenea mai strident peste oraş.
Espera un segundoLiterature Literature
Un ţipăt de groază porni din toate colţurile camerei, un strigăt dureros, scos de rege şi de cei de faţă.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
Când ea zâmbea, era la limita ţipătului:
Elijan una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simt un ţipăt ancorat sub bărbie.
Pronto estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost un ţipăt veritabil, nu-i aşa, copilaşi?
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere, pentru că lucrurile dintâi au trecut“. — Apocalipsa 21:4.
No sea tan duro con usted mismojw2019 jw2019
Ce a fost cu ţipătul ăsta?
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoopensubtitles2 opensubtitles2
El a citat promisiunea biblică consemnată în Apocalipsa 21:4, unde se spune că în noul sistem de lucruri al lui Dumnezeu „moartea nu va mai exista. Nu va mai fi nici plâns, nici ţipăt, nici durere“.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesjw2019 jw2019
Scoase un mic ţipăt de surpriză, căci limbile dispăruseră.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Şi moartea nu va mai fi. Nu va mai fi nici tânguire, nici ţipăt, nici durere” (Apocalipsa 21:4).
Guerra de sexosLDS LDS
Ţipătul bărbatului dură mai puţin de o secundă înainte ca animalul să-i frângă capul şi să-i smulgă jumătate din gât.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Dintr-o dată, în timp ce ceaţa începea treptat să se risipească, un ţipăt sălbatic mi-a ajuns la urechi.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionaljw2019 jw2019
Ai un ţipăt minunat
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasopensubtitles2 opensubtitles2
Ai vreodată senzaţia că eşti absorbită într-un mare vid de singurătate şi eşec cu un ultim ţipăt de disperare?
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştie să se strâmbe, să se chiupească de spate, şi s-ar putea să-ţi arunce o privire neagră şi un ţipăt mic.
Estaba perdiendo mucha sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mi-a spus că a auzit un ţipăt, s-a întors, şi a fugit drept spre agresor.
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asculta ţipătul câinelui!
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doliul, ţipătul şi durerea generate de boli, necazuri şi lucruri asemănătoare acestora vor fi experienţe ale trecutului.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?jw2019 jw2019
Câteva clipe mai târziu, scoase un mic ţipăt de triumf.
Eso es secretoLiterature Literature
S-a auzit cumva un ţipăt?
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.