Brussel oor Spaans
Brussel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Bruselas
Fãrã þelinã, mai mulþi morcovi oi varza de Brussel.
Sin apio, zanahorias extras, y coles de Bruselas tiernas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de rechtbank van koophandel te Brussel (Belgia), prin decizia din 17 iulie 2009, primită de Curte la 27 iulie 2009, în procedura
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoEurLex-2 EurLex-2
Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 3 iulie 2017 – Profit Europe NV/Belgische Staat
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 La 21 mai 2003, conform reglementării belgiene în vigoare în acel moment, Spector a informat Euronext Brussel cu privire la intenția sa de a cumpăra un anumit număr de acțiuni proprii, în executarea programului său de opțiuni pe acțiuni.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurLex-2 EurLex-2
Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 În aceste condiții, Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Tribunalul de Primă Instanță Neerlandofon din Bruxelles) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
¿ Qué carajo es esto?Eurlex2019 Eurlex2019
o primă de compensare pentru antreprenori, prevăzută în „Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020”, pentru partea de cheltuieli legată de sprijinirea persoanelor care desfășoară o activitate independentă și a întreprinderilor cu asociat unic;
Y no quiero que sucedaEuroParl2021 EuroParl2021
Fonds des accidents du travailFonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Fondul de accidente de muncă), Bruxelles,
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-254/20: Cerere de decizie preliminară introdusă de hof van beroep te Brussel (Belgia) la 9 iunie 2020 – PI Pharma NV/Novartis AG, Novartis Pharma NV
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaEuroParl2021 EuroParl2021
La data de # august #, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Markus Schneider, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, rue Belliard/Belliardstraat #, # Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, a introdus o acțiune împotriva Principatului Liechtenstein la Curtea de Justiție a AELS
Y menos contra esta genteoj4 oj4
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 septembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgia) – Fremoluc NV/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) și alții
Es un don de las viejas criadasEuroParl2021 EuroParl2021
Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel (Biroul de securitate socială de peste mări, Bruxelles);
descripción de la política de inversionesEurLex-2 EurLex-2
Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Institutul național pentru asigurări de boală și invaliditate, Bruxelles) acționând în numele organismelor asigurătoare sau al Casei de ajutor și protecție socială pentru marinari.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronEurLex-2 EurLex-2
11 La 19 decembrie 2001, la cererea unilaterală de încetare depusă de UDV, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel a impus printr‐o ordonanță societății Brandtraders să păstreze mărfurile în cauză în starea în care se aflau, însoțind această interdicție de o penalitate cu titlu cominatoriu de 500 de euro pentru fiecare articol care urma să fie deplasat.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoEurLex-2 EurLex-2
– să oblige statul belgian la plata unei indemnizații de 25 000 de euro pentru încălcarea dreptului Uniunii de către strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Tribunalul pentru Aplicarea Pedepselor al Tribunalului de Primă Instanță de Limbă Neerlandeză din Bruxelles), de către Hof van Cassatie (Curtea de Casație), precum și de către Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Consiliul pentru Litigiile privind Străinii), pentru motivul că aceste instanțe, care s‐au pronunțat în ultimă instanță, au încălcat dreptul Uniunii și nu au respectat obligația care le revenea de a sesiza Curtea cu titlu preliminar.
No hagas ningún ruidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Arbeidshof te Brussel (Belgia) — Interpretarea articolelor 39 CE și 42 CE și a Directivei 98/49/CE a Consiliului din 29 iunie 1998 privind protecția dreptului la pensie suplimentară al lucrătorilor salariați și al lucrătorilor care desfășoară activități independente care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 209, p.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la # ianuarie #- Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV/Statul belgian
No tienen perros, es posibleoj4 oj4
(11) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/ BELGIË.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasEurLex-2 EurLex-2
29 În aceste condiții, hof van beroep te Brussel (Curtea de Apel din Bruxelles) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
¡ Se están mudando!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 În aceste condiții, rechtbank van eerste aanleg te Brussel a hotărât să suspende judecata și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de hof van beroep te Brussel și de rechtbank van eerste aanleg te Brugge)
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la # iulie #- Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (Sabam)/Netlog NV
Creo que sé dónde estáoj4 oj4
(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de hof van beroep te Brussel)
No te importa ir sola, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
19 Hof van beroep te Brussel a confimat decizia BMB potrivit căreia semnul verbal „The Kitchen Company” este lipsit de orice caracter distinctiv pentru toate produsele și serviciile vizate în cererea de înregistrare, cu excepția anumitor produse din clasa 21.
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.