brutal oor Spaans
brutal
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
brutal
es
Muy cruel o severo.
Sunt o gaşcă de hoţi, incredibil de eficienţi şi incredibil de brutali.
Son una pandilla de ladrones internacionales increíblemente eficientes, e increíblemente brutales.
bruto
Aş fi crezut că un asasin aşa brutal ca tine, ar fi mândru.
Habría pensado que un bruto matón como tú se enorgullecería de ello.
violento
BIacks nu va reacționa bine pentru susținerea noastră un polițist brutal.
A los negros no les gustará que apoyemos a un poli violento.
rudo
Cele mai mari scuze pentru trezirea brutală.
Lamento haberlo despertado de un modo tan rudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fost brutal.
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt o gaşcă de hoţi, incredibil de eficienţi şi incredibil de brutali.
Tu novio era su fuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prim-ministrul Japoniei a insistat ca orice cursă va rupe tratatul de la Salzburg, care a interzis Cursele Trăsnite datorită brutalităţii.
Parece una pipa para fumar marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Președintele a condamnat brutalitatea cu care regimurile din Yemen și Siria au reprimat manifestațiile populației și a lansat un apel în care a invitat comunitatea internațională să se opună acestei represiuni și să susțină schimbările democratice din aceste două țări.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
" Sosirea sa a coincis cu o serie de crime rituale brutale ".
No puedo creer que esto esté pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria și Davit Basharuli, georgieni strămutați intern, și-au pierdut viața ca urmare a acțiunilor brutale ale regimurilor ruse ocupante din Suhumi și Țhinvali;
¿ Qué hace él aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Chestia despre criptarea în 256-biti este că e destinată protejării împotriva atacurilor brutale în dispozitivele utilizatorilor.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inciden tul a întrerupt cu brutalitate sesiunea din acea seară.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
Este brutală, dar si senzuală.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
care descria numeroase cazuri de persecuţie din timpul războiului, unele dintre ele extrem de brutale, din Anglia, Canada, Germania şi Statele Unite.
nafta (petróleo), coquizador de serie completajw2019 jw2019
Copiii cu cancer peste o crimă brutală ar putea fi puţin prea mult.
Oh, mierda, ahí estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 16 iunie 2016, Jo Cox, deputată în Parlamentul Regatului Unit, a fost asasinată cu brutalitate în Birstall, Regatul Unit;
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioEuroParl2021 EuroParl2021
Şi în moduri cu mult mai brutale decât ai putea visa tu.
Es muy disciplinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, steroizii ăştia sunt brutali.
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeam că această companie e o familie, dar, bănuiesc că e acea familie austriacă şi eu sunt fata de la subsol şi tu eşti tatăl care, cu brutalitate...
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander e acuzată de încercare de ucidere a tatălui ei, Alexander Zalachenko, care a fost ucis cu brutalitate, la spitalul Sahlgrenska
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutalitatea pe teren.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Beslan, am văzut copii luaţi ostateci şi masacraţi cu brutalitate“.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisjw2019 jw2019
Ştiu că este un fel de trezire brutală.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Tribunalul Special pentru Sierra Leone a fost înfiinţat de comun acord de Organizaţia Naţiunilor Unite şi guvernul statului Sierra Leone în #, ca urmare a unui război civil brutal, care s-a dezlănţuit pe parcursul a mai mult de zece ani, şi, întrucât mandatul său este acela de a pune sub acuzare principalii responsabili pentru comiterea unor atrocităţi pe teritoriul statului Sierra Leone
Cita barataoj4 oj4
În special, planul de ajustare permite evitarea unei creșteri prea brutale a sarcinii care ar rezulta dintr-o aplicare imediată a criteriilor prevăzute la punctele 185-189 din Orientările din 2014.
¡ Continúen!Eurlex2019 Eurlex2019
E cam brutală.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nu-L găsim nicăieri pe Salvator conducând Biserica într-un mod brutal sau fără să dea dovadă de bunătate.
Gracias, agente.- ¿ Agente?LDS LDS
Un număr îngrijorător de mare de copii sînt bătuţi cu brutalitate şi lezaţi verbal sau sexual de propriii lor părinţi.
Reiban, a fuego cerradojw2019 jw2019
Zed este mai puțin brutal și mult mai inteligent decât cred cei Veșnici că este.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.