asta-i viața
así es la vida
asta oor Spaans
asta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
este
Deşi am o durere de cap, totuşi mă simt mai bine în dimineaţa asta.
Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.
esto
Deşi am o durere de cap, totuşi mă simt mai bine în dimineaţa asta.
Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.
eso
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Si yo fuera tú, no habría hecho eso.
esta
Deşi am o durere de cap, totuşi mă simt mai bine în dimineaţa asta.
Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bine, am primit asta.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot face asta.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să termin asta.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta a fost făcută în dimineaţa asta.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e dificil să-mi pun viaţa la punct, în ţara asta şi nu am să permit, unui pui de căţea, să îşi bată joc de ea.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta face parte din slujba mea.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vom bea asta.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, a fost din cauza de calitate proasta, asta e ceea ce a fost.
Siempre fue del presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta nu este acceptabil.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă pregătesc pentru asta.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem noi grijă de asta, domnule Boone.
Me siento tan bien por habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mi-am lăsat partea asta?
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vrem să se îndrepte atentia spre asta.
Mi última oportunidad de tener graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu ai asta, Freds?
Haz el juramento ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Asta-i una dintre întrebările mele.
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau sa imi petrec noaptea asta cu tine.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricine a făcut asta, ştia cea mai eficientă metodă de a omorî un Jaffa.
Lo que tienes es un donOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom lua partea asta de bunker.
Vamos, buscaremos ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai nevoie de ceva timp să te hotărăşti în seara asta, tati.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta- i ca o particulă cu masă, pentru că te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaQED QED
Dacă asta-i dorinţa dvs...
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De data asta nu o sa ma mai întorc
Lo hiciste, cariñoopensubtitles2 opensubtitles2
Dar, înainte de asta, mă uit la acest broasca slabă.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar asta s-ar putea să fie puţin cam confuz pentru fanii mei, de vreme ce abia m-au văzut făcând trăsnaia de avort?
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles nu are de a face nimic cu asta.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.