din senin oor Spaans
din senin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
de la nada
Eram în grădină şi el a apărut din senin.
Yo estaba en el jardin, y el apareció de la nada.
de repente
Pe neaşteptate, îmi ia cazul, iar grădinarul său a mărturisit din senin.
De repente, estoy fuera del caso y de repente el jardinero confesó.
como rayo caído del cielo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulgere apar din senin.
Vamos, ¿ quieres sentarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cine sunt, Nancy Drew aşa din senin? "
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cale directă către Pământ, din senin
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesopensubtitles2 opensubtitles2
Eram în grădină şi el a apărut din senin.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa, din senin, nu?
Y RECORDANDO QUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum este aceasta din senin?
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă mă vei putea prinde în capcană, crezi că voi îmbrăţişa din senin valoarea minciunii?
¿ Alguna vez te has enamorado?SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste lucruri pot apărea din senin
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comportacomo un buey que tuviera que poner huevos.opensubtitles2 opensubtitles2
Ai apărut din senin
Necesito que te concentres.Oh! Oh!opensubtitles2 opensubtitles2
Kent la Talon şi din senin m- a întrebat dacă vreau să mă mut înapoi la fermă
Tenía palomas encimaopensubtitles2 opensubtitles2
Deseori însă, gardienii apăreau ca din senin.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controljw2019 jw2019
De ce te grăbeşti să ajungi acasă, din senin?
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aparut unul din senin.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenţii Samariteanului au apărut din senin.
¿ alguna pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci fulgerul loveşte din senin... şi tu îl învinuieşti pe bietul nenorocit care a fost lovit?
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Dintr-o dată apar, din senin, doi monştri...
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au apărut din senin, n-au spus nimic şi au început să tragă în noi.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel, nimeni nu făcea asta din senin.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci şi-a părăsit soţia din senin?
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travers a apărut din senin.
Eres todo un caballeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au apărut din senin!
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apari din senin şi ceri dosarul unui moş rus, maestru la şah.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost un fel de din senin.
¡ No hables sin permiso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar acum, apare tipul ăsta din senin şi deodată, suntem doi.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că-ţi place competiţia, dar nu poţi apărea din senin şi să-mi iei articolul.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1442 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.