oaste oor Spaans
oaste
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
ejército
Dacă nu îmi vei conduce oştile, va trebui să mori.
Si no diriges mi ejército tendrás que morir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, dacă te temi de ce-ar putea face o asemenea oaste atunci condu-o!
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În tot acest timp, vărul lor, Ser Stafford, va antrena şi va înarma noua oaste pe care o ridicase la Casterly Rock.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Oastea lui Richard vine acasă.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bătuse oastea regelui Franţei sub zidurile castelului său de la Mortemer-en-Bray.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Cersei intenţiona să-i folosească pe fraţii Kettleblack pentru a-şi cumpăra propria oaste de mercenari.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Încerci să-mi spui ce-ar trebui să facă oastea.
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stăpâne, găteşte-ţi oastea.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă lăsăm în urmă o oaste întreagă de duşmani, cui îi mai pasă?
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Se bucura că avea Inelul cu el, căci iată că se apropia o altă oaste de orci mărşăluitori.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Te duci c-o oaste să-i declari război?
Vi a mi pueblo arder en llamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi oastea lui Israel!
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oastea lui Tudor se retrage.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi am văzut o oaste cerească de îngeri, printre care se află serafimii şi heruvimii.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?jw2019 jw2019
Când au ajuns la Marea Roşie şi oastea egipteană era în spatele lor ameninţând să-i distrugă, nu păreau să aibă nicio şansă de scăpare însă, chiar în momentul în care a fost necesară eliberarea, iată, şansa s-a ivit, iar ei au fost eliberaţi (vezi Exodul 14:10–25).
Vamos, sigueLDS LDS
„Sunteţi înrolaţi în oastea Domnului din ultima dispensaţie.
No me agradaLDS LDS
Dar o oaste poate avea un singur conducător - altfel, precum şarpele cu două capete, s-ar putea izbi cu proprii lui colţi.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta, prin înșelăciuni și intrigi, își adună o oaste de mercenari și-l învinge pe Lăpușneanul la satul Verbia, pe râul Jijia, la 18 noiembrie 1561.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploWikiMatrix WikiMatrix
Judecători 5:20 spune că „stelele de sus s-au luptat atunci, din mersul lor s-au războit cu Sisera”, iar versetul următor implică faptul că oastea lui Sisera a fost măturată de pârâul Chișon.
¿ Qué tal...... una vida por otra?WikiMatrix WikiMatrix
Şi acum, ce să mai facă el cu oastea nenorocită pe care i-a dat-o Dieta?
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaLiterature Literature
Fără sprijinul lui Halil Pasha el nu poate aduna o oaste mare într-un timp atât de scurt.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu te retragi, o să rămâi fără oaste.
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuă prin a povesti cum tot ce mai rămăsese din oastea lui Ser Stafford se întorsese la Lannisport.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
În 1409, din Angmar s-a pornit o oaste numeroasă şi, trecând râul, a pătruns în Cardolan şi a înconjurat Ţancul Vremii.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
Cate-as face eu cu asa o oaste.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O oaste ridicat „ cu un singur scop...... s „ distrug „ lumea Oamenilor
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.