Ob oor Spaans

Ob

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

Ob

eienaam manlike

OB deține și exploatează stațiunea de schi Oppdal, precum și activitățile conexe.
OB posee y explota la estación de esquí de Oppdal y otras empresas relacionadas.

Obi

eienaam manlike

voorbeelde

i pentru a ob?
Trato hecho.

- Care sunt argumentele pentru/împotriva utilizării compostului (digestatului) ob ținut din deșeurile mixte?
- ¿Cuáles son los argumentos a favor/en contra de la utilización de compost (digestato) obtenido a partir de residuos mezclados?

„Iată ce a spus Domnul Suveran Iehova cu privire la Edom: ’Există o veste pe care am auzit-o de la Iehova şi există un sol care a fost trimis printre naţiuni: „Ridicaţi-vă şi haideţi să pornim cu război împotriva ţării.”’” — Ob.
“Esto es lo que el Señor Soberano Jehová ha dicho acerca de Edom: ‘Hay un informe que hemos oído de Jehová, y hay un enviado que ha sido enviado entre las naciones: “Levántense, y levantémonos contra ella en batalla.”’”—Abd.

Analize, consiliere, conducere ?i consultan?ă în domeniul planificării comerciale, în domeniul procurării mijloacelor financiare ?i în domeniul ob?inerii mijloacelor financiare ?i sponsorizării
Análisis, asesoramiento, gestión y consultas en materia de planificación financiera, en materia de provisión de recursos financieros y en materia de adquisición de recursos financieros y de patrocinio financiero

Proporţia pacienţilor care au atins o încărcătură virală < # copii/ml în săptămâna # a fost de #, # % în rândul pacienţilor cu Fuzeon + OB comparativ cu # % în rândul pacienţilor cărora li s-a admisnistrat doar OB
La proporción de pacientes que alcanzaron una carga viral de < # copias/ml en la semana # fue del # % entre los pacientes en el régimen de Fuzeon + OB comparado con el # % entre los pacientes que recibieron el régimen de OB sólo

În special, Gerechtshof a decis că articolul 3 alineatul (1) litera (h) din Wet OB reprezintă o încălcare a articolului 5 alineatul (7) litera (a) din A șasea directivă în măsura în care, pentru a justifica perceperea TVA-ului în temeiul acestei reglementări, ar fi considerată livrare utilizarea unor bunuri produse de terți la solicitarea întreprinzătorului, pe baza materialelor puse la dispoziție de acesta, în special terenuri.
En particular, declaró que el artículo 3, apartado 1, letra h), de la Wet OB es contrario al artículo 5, apartado 7, letra a), de la Sexta Directiva, en la medida en que, a efectos de la recaudación del IVA, también entiende por entrega disponer de bienes que el empresario ha ordenado fabricar a terceros mediante la puesta a disposición de materiales, incluido el suelo.

Oh, nu am putut ob?
Oh, no pude entrar.

În cazul de față, autoritățile norvegiene au susținut că OB era un cumpărător care avea un interes special pentru proprietatea în cauză și, drept consecință a acestui interes special, OB era dispus să plătească un preț anormal de mare pentru proprietate, astfel încât să împiedice SDO să înființeze o societate comercială care să concureze cu propria societate.
En el presente caso, las autoridades noruegas afirmaron que OB era un comprador con un especial interés en la propiedad y que en consecuencia estaba dispuesto a pagar un precio anormalmente alto para evitar que SDO estableciese un negocio competidor por su propia cuenta.

Prin urmare, autoritățile norvegiene susțin că oferta OB de 3,1 milioane NOK trebuie să fie considerată ca provenind de la o parte care manifestă un interes special, care vede în OB o entitate cu o poziție dominantă pe piața serviciilor de schi locale și, prin urmare, este dispusă să plătească un preț excesiv de mare pentru a-și elimina rivalii de pe piață.
Por lo tanto, mantuvieron que la oferta de OB de 3,1 millones NOK debía considerarse hecha por una parte con un interés especial puesto que OB ocupa una posición dominante en el mercado local de servicios de esquí y, por ello, estaba dispuesto a pagar un precio altísimo para eliminar a los competidores del mercado.

Da... Sunt sigur ca au gasit un loc în Paris pentru a ob? ine unele unelte vreme rece.
Estoy seguro de que han encontrado un lugar en Paris para conseguir algo de equipo para el tiempo frío.

Concentrația maximă: 1 × 1012 OB/l (organisme oclusive/l)
Concentración máxima: 1 × 1012 OB/l (cuerpos de oclusión/l)

În loc să fie îngrădiţi într-o ţară străină îndepărtată, exilaţii din Ierusalim — chiar şi cei din îndepărtatul Sefarad (care se crede că era în Asia Mică) aveau să pe întoarcă şi să pună stăpînire pe o moştenire teritorială care se întindea spre sud pînă în Negeb, unde edomiţii uzurpăseră cîndva ţara. — Ob.
En vez de estar confinados a lejanas tierras extranjeras, los desterrados de Jerusalén volverían hasta de partes tan distantes como Sefarad (que, según se opina, estaba en Asia Menor) y tomarían posesión de una herencia territorial extendida hacia el sur hasta penetrar en el Neguev, donde anteriormente los edomitas habían usurpado territorio.—Abd.

Dar, OB mea a spus ca drogurile copilul meu ar putea pune în pericol.
Pero mi ginecólogo me dijo que pondrían en peligro al bebé.

Ai putea... ai putea ob? ine Alicia pentru mine?
¿Podrías... decirle a Alicia que viniera?

10 Articolul 3 din Legea din 1968 privind impozitul pe cifra de afaceri (Wet op de Omzetbelasting 1968) din 28 iunie 1968 (Staatsblad 1968, nr. 329), în versiunea aplicabilă în cauza principală (denumită în continuare „Wet OB”), este redactat după cum urmează:
10 El artículo 3 de la Ley de 1968 del impuesto sobre el volumen de negocios (Wet op de Omzetbelasting 1968), de 28 de junio (Staatsblad 1968, no 329), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «Wet OB»), está redactado como sigue:

E ceva ce am pentru a ob? Âne îndreptat.
Hay algo que debo aclararte.

Ob e luat drept Oa pentru că este, sau pentru că, pare să fie, un icon al acestuia.
Ob se toma por Oa porque es, o parece, un icono de este último.

"""Au trecut abia cîţiva ani - scria ""Business Week"" şi directorul de proiect a d evenit ceva ob i şn u it "" ."
«En sólo unos pocos años —dice Business Week—, el manager de proyecto ha llegado a vulgarizarse.»

tiu, chiar dac? suntem atât disperat pentru a ob? ine un prieten.
Lo sé, aunque estemos las dos desesperadas por tener un novio.

unde BAk este alocarea de creditare în TLTRO-III k (cu k = 1,...,7), ORFeb 2019 este soldul de referință la data de 28 februarie 2019, iar OB k este suma împrumutată de participant în TLTRO-II și încă în curs la data decontării TLTRO-III k.
Donde BAk es la asignación de crédito en la TLTRO III k (siendo k = 1,...,7), ORFeb 2019 es los saldos vivos de referencia al 28 de febrero de 2019, y OB k es el importe obtenido por el participante en la TLTRO II y aún pendiente de reembolso en la fecha de liquidación de una TLTRO III k.

Pentru că lumea nu cade de ob ice i de acord decît în lucruri rele şi cam prost eşti.
Porque las gentes no suelen ponerse de acuerdo si no es en cosas un poco bellacas o un poco tontas.

Nu pot sa cred ca nu a ob? ine în Surfer' s Paradise, dar cred suntem Barneys
No puedo creer que no entráramos al Paraíso del Surfero, pero supongo que somos tontos

După ce, chiar am renuntat în mea pe OB / ginecolog doar pentru a obține unele contact uman.
Una vez hasta fui con mi ginecólogo para conseguir contacto humano.

Interesul special al OB este reflectat de valoarea ridicată a ofertei; oferta depusă de OB a fost de peste trei ori mai mare (3 100 000 NOK) decât prețul stabilit de experții independenți, iar Autoritatea nu are indicii că ar exista deficiențe în evaluările efectuate de către experții independenți.
Por tanto, puede considerarse que OB tenía un interés especial en la propiedad, que se reflejó en la elevada oferta, más de tres veces superior (3 100 000 NOK) al precio fijado por los peritos independientes, y el Órgano no tiene indicios de que las tasaciones realizadas por los peritos independientes presentasen deficiencias.

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“