cu răceală
fríamente
răceală oor Spaans
răceală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
resfriado
A durat o săptămână ca Ioanei să-i treacă răceala.
Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.
catarro
Alma se teme că răceala ei ar putea fi contagioasă.
Alma está preocupada porque su catarro puede ser contagioso.
gripe
Mai de grabă o formă virulentă de răceală.
Lo más probable es que sea una cepa de gripe agresiva.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gripa · constipado · frialdad · constipación · resfriado común · displicencia · reserva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne- am putea gândi atunci la gripă într- adevăr doar ca la o răceală mai rea.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!QED QED
Palatului i s-a spus că am o răceală.
Las probabilidades son... bajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Este o chestiune complet lipsită de relevanţă, zise Ogden cu răceală, iar Harry îl respectă ceva mai mult pentru asta.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Usucă-te înainte să te prindă o răceală!
Las actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai răspuns deja la întrebare, a spus Peter cu răceală.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
Da, răceala ta.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am contractat o răceală care a durat cîteva săptămîni, dar i–am supravieţuit.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturajw2019 jw2019
Mă bucur că ţi-a trecut răceala.
Yo asumo que quiere ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răceala asta văd că e rezistentă.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am înţeles tăcerea ta... şi răceala ta.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi am vrut să-şi trimit mesaj că mă " încearcă o răceală, " dar apoi ne-am îmbătat şi am uitat.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E doar o răceală.
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―N-o să mergi la Capitoliu, răspunde el, cu răceală.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
Ar putea muri de o răceală obişnuită.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin comparatie, HIV pare o răceală banală.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi îi veni în minte răceala de care suferea maică-sa.
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
Eu cred că va aduce mai mult spuse cu răceală d'Artagnan dar îmi place să socotesc mai puţin.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Heidegger priveşte cu răceală condiţia umană şi afirmă că această existenţă este umilită.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
Oamenii tai mi spune că suferă de o răceală grea.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi te simţi ca şi cum ceva ţi-a rămas În răceala?
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowe îmi produce o răceală în sânge.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest gest şi această răceală fură remarcate.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Întrucât există peste 200 de viruşi care provoacă formele obişnuite de răceală, încercarea de a găsi un tratament pentru răceală „se aseamănă cu încercarea de a trata rujeola, varicela, oreionul şi rubeola toate odată“, precizează profesorul Ronald Eccles, directorul centrului de la Universitatea din Cardiff, Ţara Galilor.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicojw2019 jw2019
Alex îi simţi răceala din voce şi ştiu că se abţinea ca să nu-şi arate supărarea în faţa lui Kristen.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
BRAN Dimineaţa sosi limpede şi răcoroasă, cu o răceală care vestea sfârşitul verii.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.