bună la inimă
hyväsydäminen
bun la inimă oor Fins
bun la inimă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
hyväsydäminen
Desi e destul de batrân, e bun la inima
Hän on vanha, mutta hyväsydäminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De multe ori am auzit de faptul că sunteti bun la inimă si sociabil.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că Moartea nu face asta pentru că este bun la inimă.
HaIuan, että äiti tuIeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu a fost bun la inimă.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am simțit fiica mea a fost o persoană bună la inimă.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desi e destul de batrân, e bun la inima
tehty # päivänä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre deţinuţi erau şi oameni buni la inimă.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostajw2019 jw2019
Întotdeauna sunt bun la inimă cu doamnele.
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pentru că eşti cuviincios, bun la inimă şi inocent.
Kyllä sinä pystytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti bun la inimă.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fie ce-o fi, ea are interese cele mai bune la inima.
Istuinkapasiteetti ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă mai cred în ciuda tuturor, că oamenii sunt, de fapt, buni la inimă.
En taatustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi trei sunteţi o mină de aur, iar eu sunt bun la inimă.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna ai fost bun la inimă, Ray.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A crezut că dacă mami e atât de frumoasă, atunci trebuie să fie bună la inimă.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să fie adoptat de către un aristocrat cu sânge albastru, bun la inimă.
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copii buni la inimă.
speedSignalInput, jossa kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdinta käytetään syötettäessä nopeussignaalia (testisignaalia), joka korvaa liikeanturin nopeussignaalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că Moartea nu face asta pentru că este bun la inimă
Komissio osallistuu näihin kokouksiinopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru un reprezentant al legii şi ordinii eşti prea bun la inimă.
Henry, tässä on # taalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce producem noi sunt fete isteţe, independente, libere în gândire, bune la inimă care rămân prietene pe viaţă
Luovuttaminen kattaa Campinan Melkunie-tuotemerkin omistuksen, kaikkien Friesche Vlag-tuotemerkin alaisten tuotemerkkien omistuksen ja kaikkien Friesland Foodsin tuoretuotevalikoimaan sisältyvien (lukuun ottamatta itse Friesche Vlag-tuotemerkkiä) tuotemerkkien omistuksenopensubtitles2 opensubtitles2
M- am gândit că dacă aş fi făcut- o cu abnegaţie, ai vedea că oamenii sunt în mod esenţial buni la inimă
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuaopensubtitles2 opensubtitles2
Surprinzător, Emilie, spre deosebire de altele ca ea, este suficient de bună la inimă pentru a se interesa de cei mai puţin norocoşi decât ea.
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivul pentru care ai o fixaţie pentru o naivă bună la inimă precum Penny, e datorat faptului că e exact opusul primei tale ataşări romantice:
LopettakaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, nu e pentru mine să mă amestec, dar vreau să știi că, oricît de rău el s-au comportat, el e un băiat bun la inimă și el înseamnă bine.
Courtney tietää varmasti myösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome era un om de acţiune, care avea putere de convingere când folosea Scripturile, în timp ce Lavinia era o femeie bună la inimă, care arăta un interes sincer faţă de alţii.
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostajw2019 jw2019
Si ai facut asta pentru ca le-ati intereselor noastre cele mai bune de la inima?
Jos haluat haluan mennä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.