bun la inimă
hyväsydäminen
bună la inimă oor Fins
bună la inimă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
hyväsydäminen
Desi e destul de batrân, e bun la inima
Hän on vanha, mutta hyväsydäminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De multe ori am auzit de faptul că sunteti bun la inimă si sociabil.
Minulle tuli mieleen kirkkoherra StigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că Moartea nu face asta pentru că este bun la inimă.
Euroopan sopimusoikeus (keskusteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mereu a fost bun la inimă.
Sodinkin sen puolestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am simțit fiica mea a fost o persoană bună la inimă.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desi e destul de batrân, e bun la inima
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printre deţinuţi erau şi oameni buni la inimă.
Ne eivät välttämättä liity O' Ryaniinjw2019 jw2019
Întotdeauna sunt bun la inimă cu doamnele.
kehottaakomissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pentru că eşti cuviincios, bun la inimă şi inocent.
Ja numero kolme, NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti bun la inimă.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fie ce-o fi, ea are interese cele mai bune la inima.
Kolme Darbyn miestä on istunut seksirikoksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă mai cred în ciuda tuturor, că oamenii sunt, de fapt, buni la inimă.
Sirompi nenäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi trei sunteţi o mină de aur, iar eu sunt bun la inimă.
Sen takia tulin käymäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna ai fost bun la inimă, Ray.
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A crezut că dacă mami e atât de frumoasă, atunci trebuie să fie bună la inimă.
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să fie adoptat de către un aristocrat cu sânge albastru, bun la inimă.
Tavaran tuonti-tai vientitullien määrä on määritettävä niillä määräytymisperusteilla, jotka koskevat tätä tavaraa sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyy, jollei tässä koodeksissa nimenomaisesti toisin säädetä, ja sanotun rajoittamatta # kohdan soveltamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copii buni la inimă.
Puhut nyt minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că Moartea nu face asta pentru că este bun la inimă
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru un reprezentant al legii şi ordinii eşti prea bun la inimă.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce producem noi sunt fete isteţe, independente, libere în gândire, bune la inimă care rămân prietene pe viaţă
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenopensubtitles2 opensubtitles2
M- am gândit că dacă aş fi făcut- o cu abnegaţie, ai vedea că oamenii sunt în mod esenţial buni la inimă
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseenopensubtitles2 opensubtitles2
Surprinzător, Emilie, spre deosebire de altele ca ea, este suficient de bună la inimă pentru a se interesa de cei mai puţin norocoşi decât ea.
Samalla tontilla Baijerin osavaltiossa sijaitsee BAV:n päätoimipaikkaFilmstadt Geiselgasteig. BAV on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivul pentru care ai o fixaţie pentru o naivă bună la inimă precum Penny, e datorat faptului că e exact opusul primei tale ataşări romantice:
Tämän vuoksi meidän on esitettävä suuret kiitokset esittelijälle ja hänen yhteisesittelijöilleen siitä, että he ovat yhdistäneet nämä moninaiset mielipiteet yhtenäiseksi kannaksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, nu e pentru mine să mă amestec, dar vreau să știi că, oricît de rău el s-au comportat, el e un băiat bun la inimă și el înseamnă bine.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome era un om de acţiune, care avea putere de convingere când folosea Scripturile, în timp ce Lavinia era o femeie bună la inimă, care arăta un interes sincer faţă de alţii.
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinjw2019 jw2019
Si ai facut asta pentru ca le-ati intereselor noastre cele mai bune de la inima?
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.