Șleahtă oor Frans
Șleahtă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
aristocratie polonaise
fr
noblesse de la Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
șleahtă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De-a lungul timpului, șleahta a cumulat suficiente privilegii, (așa cum erau cel stabilite de Actul Nihil novi din 1505), încât nici un rege nu putea spera să înfrângă puterea nobililor.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceWikiMatrix WikiMatrix
Pacta conventa (în latină „Articolele înțelegerii”) a fost o înțelegere contractuală care a fost în vigoare între 1573 și 1764 între națiunea polonă, înțelegând prin acest termen doar nobilimea (șleahta) care avea drepturi depline și regele nou ales al Uniunii polono-lituaniene, după libera alegere (pol. wolna elekcja) a acestuia la tron.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageWikiMatrix WikiMatrix
Decesul său din 1572 a fost urmat de o perioadă de trei ani de interregnum în timpul căreia s-au făcut anumite modificări constituționale, care au crescut puterea aristocrației (șleahta) și a pus bazele unei monarhii elective.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estWikiMatrix WikiMatrix
Și dacă vă uitați puțin la ei, la acest cârd de conducători post-colonialiști -- șleahtă de demagogi caraghioși. socialiști de la bănci elvețiene, eliberatori de crocodili, vampiri elitiști, escroci revoluționari.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisted2019 ted2019
În secolul al XIX-lea, populația Ucrainei de pe malul drept era, în principal, ucraineană, dar cea mai mare parte a terenurilor agricole era stăpânită de nobilimea poloneză sau ucraineană (șleahta).
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiWikiMatrix WikiMatrix
Aceste privilegii au fost cerute de șleahtă ca o compensație pentru participarea lor la Războiul de treizeci de ani.
On le saittous les deuxWikiMatrix WikiMatrix
Sistemul politic al uniunii, numit deseori „democrație nobiliară” sau „Libertatea de Aur” a fost caracterizat prin reducerea puterii monarhului prin legi de către Seim (parlament), controlat de către șleahtă (nobilime).
Est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Vrem să acționăm legal și rațional, nu ca o șleahtă fără de lege.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobilimea poloneză („șleahta”), pe de altă parte, nu dorea să ofere ajutor Lituaniei fără să primească ceva în schimb.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireWikiMatrix WikiMatrix
În Franța acelor vremuri, numai 1% din populație avea dreptul la vot, iar în 1867, în Marea Britanie, numai 3% din populație putea să voteze; monarhie electivă, de vreme ce doar monarhul ales de șleahtă era șeful statului, urmașii acestuia neurmându-i automat la tron; monarhie constituțională, de timp ce monarhul era supus unei convenții, pacta conventa, dar și altor legi, iar șleahta putea să nu se supună decretelor regale pe care le considera ilegale.
Qu' est- ce qui s' est passé?WikiMatrix WikiMatrix
Și dacă vă uitați puțin la ei, la acest cârd de conducători post- colonialiști -- șleahtă de demagogi caraghioși. socialiști de la bănci elvețiene, eliberatori de crocodili, vampiri elitiști, escroci revoluționari.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousQED QED
După Contrareformă, când biserica Romano-Catolică a recâștigat controlul în Polonia, șleahta a devenit majoritar romano-catolică, în ciuda faptului că romano-catolicismul nu era religia majoritară (bisericile catolică și ortodoxă aveau aproximativ 40% din populație, în timp ce restul de 20% erau membri ai unor biserici protestante sau erau evrei).
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Magnații și șleahta nu erau uniți, existând numeroase facțiuni care sprijineau ori pe rege, ori pe unul sau altul dintre magnați.
Qu' ils m' en gardent un bout!WikiMatrix WikiMatrix
Principalii participanți la viața politică a statului polono-lituanian erau: regii, care luptau să-și lărgească puterea și să creeze o monarhie absolută; magnații, cei mai bogați șleahtici, care doreau să conducă țara ca oligarhi privilegiați, dar și să domine șleahta măruntă și pe rege; șleahta, care doreau creșterea puterii Seimului și să guverneze o țară a democrației nobiliare.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerWikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.