șnițel oor Frans

șnițel

naamwoord onsydig

un tip de escalop

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

escalope

naamwoord vroulike

un tip de escalop

côtelette

naamwoord vroulike

Șnițel

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

escalope panée

fine tranche de viande panée cuite à la poêle

voorbeelde

Ai ceva rămas de la Șnițel?
Avez-vous quelque chose de Schnitzel que je pourrais bénir?

Pariezi cât șnițel poți mânca inainte de ati fi pofta de o piftea?
Tu paries que tu peux manger combien d'escalopes à la viennoise avant de mourir d'envie d'un hamburger frites

Alte limbi sursă relativ vechi sunt germana (cuvinte precum kuhinja „bucătărie”, škoda „pagubă”, šnicla „șnițel”) și maghiara (de exemplu cuvântul varoš „oraș”).
D’autres langues sources relativement anciennes sont l’allemand (avec des mots tels kuhinja « cuisine », škoda « dommage », šnicla « escalope ») et le hongrois (par exemple avec le mot varoš « ville »).

Originea numelui este încă subiect de discuție: cordoane albastre folosite de bucătari pentru demarca între ele feliile de șnițel; rețeta inventată de un fin bucătar (un cordon-bleu).
L'origine du nom est sujette à discussions : cordons bleus utilisés par les cuisiniers des origines pour tenir entre elles les tranches d'escalope ; recette inventée par un fin cuisinier (un cordon-bleu).