asigurări de șomaj
assurance-chômage
Șomaj oor Frans
Șomaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chômage
fr
état d’inactivité d’une personne souhaitant travailler
O alocație de șomaj poate fi plătită timp de mai multe luni.
Une allocation de chômage peut être versée pendant plusieurs mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
șomaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chômage
O alocație de șomaj poate fi plătită timp de mai multe luni.
Une allocation de chômage peut être versée pendant plusieurs mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Criza a subliniat importanța problemei: ea a accelerat ritmul restructurării economice, dislocând numeroși lucrători din sectoare în declin în șomaj, din cauza unei lipse de competențe necesare în sectoarele în expansiune.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
Consiliul European a evidențiat necesitatea de a continua consolidarea fiscală diferențiată favorabilă creșterii, de a restabili condițiile normale de creditare a economiei, de a promova creșterea și competitivitatea, de a aborda șomajul și consecințele sociale ale crizei și de a moderniza administrația publică.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Într‐adevăr, pe de o parte, aceasta ar fi plătită din fondul asigurărilor pentru șomaj și ar presupune ca persoana care o solicită să nu aibă un loc de muncă și să îndeplinească cerințele privind stagiul de cotizare la asigurarea pentru șomaj.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Acesta trebuie să certifice că membrii de familie nu sunt luați în considerare pentru calcularea ajutorului de șomaj datorat altei persoane, în temeiul legislației statului membru respectiv.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Rata șomajului a continuat să scadă rapid, dar rămâne totuși la un nivel foarte înalt, iar gradul ridicat de segmentare a pieței forței de muncă împiedică o creștere mai rapidă a productivității muncii.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, lucrătorii temporari cu contracte pe termen foarte scurt, care constituie cea mai mare parte a noilor șomeri și dintre care mulți sunt tineri, de multe ori nu sunt eligibili pentru protecția standard împotriva șomajului.
Quelle journée, MadgeEuroParl2021 EuroParl2021
observă că măsurile adoptate în cadrul planurilor naționale de reformă, al „guvernanței economice” și al semestrului european nu ar trebui să ducă la agravarea crizei sociale în diverse țări cu economii mai fragile, ceea ce ar face ca viața familiilor să fie din ce în ce mai dificilă, în special în cazul femeilor și al copiilor, care sunt principalele victime ale sărăciei crescânde, ale șomajului și ale locurilor de muncă nesigure și prost plătite;
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
deficitele și surplusurile de forță de muncă pe piețele forței de muncă naționale și sectoriale, acordând o atenție deosebită grupurilor celor mai vulnerabile de pe piața forței de muncă și regiunilor celor mai afectate de șomaj;
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997not-set not-set
Numeroase studii evidențiază calitatea acestei așa-numite formări profesionale duale și consideră că aceasta are o contribuție importantă la facilitarea trecerii de la instituțiile de învățământ în câmpul muncii și la reducerea decalajului dintre rata șomajului în rândul tinerilor și rata totală a șomajului
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?oj4 oj4
(6) Cheltuielile publice primare nete cuprind cheltuielile publice totale, mai puțin cheltuielile cu dobânzile, cheltuielile cu programele Uniunii care sunt acoperite integral din venituri provenite din fonduri ale Uniunii și modificările nediscreționare ale cheltuielilor cu indemnizațiile de șomaj.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
subliniază faptul că tinerii trebuie să fie protejați împotriva discriminării la locul de muncă, în special a discriminării pe criterii de vârstă și experiență profesională, prin punerea eficientă în aplicare a Directivei 2000/78/CE; invită toate statele membre să creeze o strategie națională de combatere a șomajului în rândul tinerilor;
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Dle Farage, vă spun doar atât: uitați-vă la cifrele șomajului și la declinul economic din țara dvs., care s-a concentrat pe produsele pieței financiare.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
Salarii (inclusiv avantajele în natură), pensii de vârstă, de invaliditate și alimentare, rente, rente viagere, alocații de șomaj
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, ajutorul prelungit de șomaj pentru vârstnici funcționează, în linii mari, la fel ca pensia pentru șomaj care a fost desființată.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
(6) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Împreună pentru tinerii Europei – Apel la acțiune pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor”, adoptată la 19 iunie 2013, COM(2013) 447 final.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
dezechilibrelor interne, inclusiv a celor care pot fi cauzate de îndatorarea publică și privată, de evoluțiile pieței financiare și a pieței activelor, inclusiv a locuințelor, de evoluția fluxului creditelor din sectorul privat și de evoluția șomajului;
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
Unei crize economice susținute, evidențiate de cele mai recente prognoze ale Comisiei, care prevăd o redresare economică mai lentă decât se preconizase și un vârf al șomajului de aproape 11 % în 2013 (3), cu niveluri de șomaj cu 60 % mai ridicate în rândul lucrătorilor slab calificați (4).
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
întrucât nivelul șomajului este ridicat în rândul persoanelor cu epilepsie din Europa;
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
numărul de șomeri din regiunile de nivelul NUTS 2 cu o rată a șomajului care depășește media tuturor regiunilor mai dezvoltate (pondere de 20 %);
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Rata șomajului în Portugalia
Il semble y avoir un problémeEurLex-2 EurLex-2
Guvernul a luat măsuri de protejare a locurilor de muncă, în special prin programe de șomaj tehnic, care ar trebui să fie puse în aplicare rapid și consolidate în continuare.
Mercredi # maiEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul piețelor forței de muncă de dimensiuni reduse, cum ar fi statele membre mici sau regiunile îndepărtate, inclusiv regiunile ultraperiferice menționate la articolul 349 din TFUE, ori în circumstanțe excepționale, ca, de pildă, acelea în care se regăsesc unele regiuni care au fost deja grav afectate de o rată ridicată a șomajului, s-ar putea înainta cereri în cazul desființării unui număr mai mic de locuri de muncă.
Vous aimez vraiment vos costumesEurlex2019 Eurlex2019
Dintre resortisanții străini disponibili, vor fi preferați cei cu drepturi la prestații în temeiul asigurării de șomaj, deținătorii unui permis de muncă, ai unei scutiri de permis de muncă sau ai unei dovezi de stabilire, precum și resortisanții din SEE [articolul 2 alineatul (6)] și lucrătorii vizați de Acordul de asociere cu Turcia [...]”
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
(23) Având în vedere nivelurile persistent ridicate ale șomajului și inactivității în rândul tinerilor din mai multe state membre și regiuni, care îi afectează în special pe tinerii care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare, este necesar ca statele membre respective să continue să investească resurse suficiente din componenta FSE+ cu gestiune partajată în acțiuni de promovare a încadrării în muncă a tinerilor, inclusiv prin punerea în aplicare a Garanțiilor pentru tineret.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.