Asahi oor Frans
Asahi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Asahi
ro
Asahi, Chiba
fr
Asahi (Chiba)
Asahi, care este una dintre destinatarele deciziei atacate, nu a introdus o acțiune împotriva acesteia din urmă.
Asahi, qui est l’une des destinataires de la décision attaquée, n’a pas introduit de recours contre cette dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asahi Evening News raportează: „Peste 50% din numărul studenţilor chestionaţi au subscris afirmaţiei potrivit căreia ‘valorile spirituale sînt neglijate de societatea actuală, care nu pune accent decît pe bani şi pe bunuri materiale’“.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitejw2019 jw2019
În Japonia, numărul cazurilor de abuzuri asupra copiilor raportate au crescut pe parcursul anului financiar 1998 cu 30% faţă de anul anterior, semnalează ziarul Asahi Evening News.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
Așa cum s-a menționat la paragraful 6 de mai sus, Asahi și filiala sa, Glaverbel, au depus o cerere de imunitate și, în mod alternativ, pentru o reducere a amenzilor conform Comunicării privind politica de clemență din 2002.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
În a doua coloană din anexă, intitulată „Numele titularului autorizației”, textul „Asahi Calpis Wellness Co.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EuroParl2021 EuroParl2021
Un sondaj efectuat în rândul a 14 000 de elevi de liceu din Japonia a dezvăluit că 17,3% se dedau la băutură, relatează ziarul Asahi Evening News.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
Ziarul Asahi Shimbun a subliniat faptul că, deşi în acest proces instanţa a fost de părere că nu au fost suficiente dovezi care să ateste existenţa unei înţelegeri în care ambele părţi au fost de acord să nu se folosească sânge nici chiar într-o situaţie ce ar periclita viaţa pacientei, judecătorii nu au fost de acord cu instanţa inferioară în ce priveşte caracterul legal al unei înţelegeri de acest fel şi a afirmat următoarele: „Dacă între părţile implicate există o înţelegere judicioasă cu privire la faptul că indiferent de situaţie nu se va efectua o transfuzie de sânge, această Instanţă nu consideră că înţelegerea contravine ordinii publice şi deci că nu are nici o valoare“.
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
Având în vedere valoarea contribuției lor la cazul Comisiei, stadiul incipient în care acestea și-au adus această contribuție și nivelul lor de cooperare după depunerea cererii, Comisia a decis să acorde Asahi și Glaverbel o reducere de 50 % din amenda care, în alte condiții, ar fi fost impusă.
Tu sais tout, hein?EurLex-2 EurLex-2
Cunoşti hanul Asahi, de pe bulevard?
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cauza T-36/18: Hotărârea Tribunalului din 20 noiembrie 2018 – Asahi Intecc/ EUIPO – Celesio (Celeson) [Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunii Europeană – Marca verbală Celeson – Marca internațională verbală anterioară CELESIO – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]
Laissez- moi parler à ChaseEurlex2019 Eurlex2019
(6) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2312 al Comisiei din 13 decembrie 2017 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana scroafelor, a purceilor neînțărcați și a câinilor (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subiect: Concurenţa neloială practicată de compania multinaţională japoneză Asahi Kasei Corporation
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Potrivit ziarului Asahi Shimbun, a fost pentru prima dată când reprezentanţii institutului au recunoscut deschis că institutul a participat la tot ce s-a înfăptuit în război.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
Pe data de 7 iunie 2007 a avut loc o audiere la care au participat Asahi, Glaverbel și Guardian, prezentându-și opiniile.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
AGC Chemicals Europe, Ltd. (ASAHI) este un furnizor de rășină fluorinată etilenă tetrafluoroetilenă (ETFE), produs utilizat ca material izolant pentru cablurile electrice și ca materie primă la fabricarea filmelor. S-au înregistrat mari progrese în cercetările intense și extinse ale firmei ASAHI, întreprinse în vederea identificării unei alternative la HCFC-225cb care să nu diminueze stratul de ozon.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Am vorbit cu fabrica de bere Kirin pentru că la acea vreme cei de la Asahi aveau niște lăzi roșii care nu se potriveau cu culoarea tuburilor de hârtie.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleted2019 ted2019
Cunoscut sub numele de Templul Separării, se pare că acesta este singurul templu şintoist din Japonia unde sunt acceptate cererile de divorţ, se menţionează în ziarul Asahi Evening News.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
Această situaţie pe care ziarul IHT Asahi Shimbun, din Tokyo o califică drept „una dintre marile probleme ale Japoniei“ a dus la poluarea pânzei de apă freatică.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
Deși Comisia a avut dovezi ale încălcării în urma inspecției ședințelor din 20 aprilie 2004, 2 decembrie 2004 și 11 februarie 2005, cererile depuse de Glaverbel și Asahi au permis Comisiei să extindă durata cartelului până la 9 ianuarie 2004.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
În temeiul punctului 8 literele (a) și (b) din Comunicarea privind politica de clemență, Comisia a respins cererea Glaverbel și Asahi de imunitate, din următoarele motive.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
32018 R 1081: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1081 al Comisiei din 30 iulie 2018 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Affichage Nouvelle vue du hautEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Qu' est- ce que tu fais?EuroParl2021 EuroParl2021
Totuşi, profesorul Hiroshi Morishima, de la Nagoya City University, a reuşit să fabrice hârtie din lujeri de banan, a anunţat ziarul japonez Asahi Shimbun.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
Iată aici ca exemplu titlul unui articol de ziar (Asahi Shimbun din 19 aprilie 2004) care cuprinde toate cele patru modalități de scriere.
Jusqu'au # décembre # au plus tardWikiMatrix WikiMatrix
(4) Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Tu me dois #, #$, connardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia a respins cererea Glaverbel și Asahi de imunitate în temeiul punctului # literele (a) și (b) din Comunicarea privind politica de clemență din următoarele motive
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaraoj4 oj4
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.