Au pair oor Frans
Au pair
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
séjour au pair
fr
expression utilisée dans le monde entier telle quelle (en français) pour désigner un jeune au pair (souvent une jeune fille au pair) dans le cadre d’un échange culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au pair
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
séjour au pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Acordul european pentru plasamentul „au pair” al Consiliului Europei, articolul 8.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé lesautorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.not-set not-set
O fata au pair.
Liste visée à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desfășurarea unei activități de o persoană „au pair” reprezintă, în sine, implicarea într‐o activitate economică.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Servicii de agenție de ocupare a forței de muncă cu privire la servicii de au pair
Une coïïncidence, probablementtmClass tmClass
În consecinţă, este necesar să acţionăm cu mai multă rigurozitate în ceea ce priveşte problema au-pair.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroparl8 Europarl8
Condiții speciale pentru lucrătorii au pair
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?not-set not-set
(permis de ședere temporară pentru au-pair)
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
Intermedieri de forta de munca au pair
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitetmClass tmClass
Condiții speciale pentru lucrătorii au pair
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Au pair, pe naiba.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrarea persoanelor „au pair” este reglementată de dispozițiile de la punctele 88-93 din HC 395.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Situația unei persoane „au pair” sau a unui student nu poate fi însă comparată cu această împrejurare.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
5. personalul casnic găzduit de angajator, au-pair;
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
O atenție specială trebuie acordată persoanelor și, în special, femeilor care prestează activități domestice în regim au pair.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Categoriile de elevi, alți voluntari și lucrători au pair sunt opționale în poziția Consiliului.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Pentru elevi și lucrătorii au pair, statele membre eliberează o autorizație pentru o perioadă maximă de un an.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
Au pair.
Or,on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere Acordul european privind plasamentul au-pair (1969),
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
În același timp, lucrătorii au pair resortisanți ai țărilor terțe ar putea fi expuși unor riscuri de abuz.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Agenţia au pair sau cea de escorte?
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respectarea criteriilor noțiunii de lucrător de către o persoană „au pair” depinde de condițiile concrete ale cauzei.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
Categoria lucrătorilor au pair (articolul 16)
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
În sensul prezentelor norme, prin plasament «au pair» se înțelege acordul prin care un tânăr:
ans sous réserve de dotations budgétairesEurLex-2 EurLex-2
„Definiția plasamentului «au pair»
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.