Greta Garbo oor Frans

Greta Garbo

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Greta Garbo

naamwoord

Cum aş putea să creez ceva la fel de frumos ca Greta Garbo?
Comment est ce que je peux faire quelque chose d'aussi joli que Greta Garbo?"

voorbeelde

Greta Garbo, Judy Garland şi Mae West
G.Garbo, J. Garland and M

Folosind cuvintele divinei Greta Garbo vreau să fiu singur
Peut- être dans la " tour d' ivoire " chère à la divine Greta Garbo

Apoi, Greta Garbo vine de-a lungul vânzării "trabucurilor, țigărilor, buzelor".
Ensuite, on voit Greta Garbo vendre des "cigares, cigarettes, troupes".

Greta Garbo, Judy Garland si Mae West
G.Garbo, J. Garland and M

Pentru o secundă am crezut că e Greta Garbo.
Je t'ai prise pour Greta Garbo.

Şi acum a ajuns Greta Garbo.
Et aujourd'hui, c'est Greta Garbo.

Şi acolo ea era acoperită parcă ar fi fost Greta Garbo.
Et elle était emmitouflée comme Greta Garbo!

Beat şi sughiţând; rotund ca o bute, doctorul îi făcu curte furierului pe care îl lua drept Greta Garbo.
Rond comme une quille, hoquetant, le toubib, ivre, faisait du gringue au fourrier qu’il prenait pour Greta Garbo

(Râsete) Acei elefanți extraordinari cu expresiile lor stranii și sinistre și gene de Greta Garbo, cu acei colți aurii.
(Rires) Ces éléphants extraordinaires avec leur petites expressions bizarres et sinistres et leurs cils à la Greta Garbo, avec leurs défenses en or, etc.

N-avusese timp nici măcar să fie dezamăgit filmul cu Greta Garbo, care vreme de o săptămâdB dezamăgi întreg Madridul.
Il n'avait même pas eu le temps d'être déçu par le film de Garbo qui consterna Madrid toute une semaine.

Aş scoate-o pe Greta Garbo la un milkshake, pe Mae West la un drive-in, şi aş omorî-o pe Judy Garland.
Je prends Greta Garbo pour un milkshake, Mae West au drive-in, et je tuerais Judy Garland.

Dacă Coreea de Nord a decis să fie Greta Garbo a comunității internaționale - "dorim să fim singuri” - aceasta nu înseamnă că trebuie să-i și lăsăm în pace.
Ce n'est pas parce que la Corée du Nord a décidé d'être la Greta Garbo de la communauté internationale en souhaitant qu'on la "laisse tranquille" que nous ne devons pas nous en occuper.

În cele din urmă actrița hotărăște să ceară întreruperea contractului și Mayer o înlocuiește, pentru următorul mare film – Anna Karenina – Cu Greta Garbo, o actriță de douăzeci de ani, care - pe atunci - nu stăpânea prea bine engleza.
Après l'actrice jette l'éponge : son contrat est rompu et Mayer la remplace dans Anna Karénine par Greta Garbo, une actrice de vingt ans ne maîtrisant pas l'anglais.