Irina oor Frans

Irina

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Irène

eienaam vroulike

Irina şi cu mine suntem foarte ocupaţi la spital.
Tu vois qu'avec Irène nous ne sortons plus de l'hôpital.

Soortgelyke frases

Irina Ateniana
Irène l’Athénienne

voorbeelde

Eu şi Irina am jurat să ducem secretul cu noi în mormânt.
Irina et moi avons juré d'emporter ce secret dans nos tombes.

Noi credem că Irina Derevko, în timp ce a fost în custodia noastră a avut contacte cu Sloane, informându-l despre intenţia noastră de a-l captura, şi a folosit asta ca o oportunitate de a evada.
Nous croyons qu'Irina Derevko, pendant sa détention, a réussi à joindre Sloane pour lui dire que nous allions l'arrêter, et qu'elle en a profité pour s'évader.

Nu o voi lăsa Irina Derevko lângă 6 arme nucleare supervizată doar de tine.
Pas question qu'Irina Derevko s'approche de six têtes nucléaires sous ta seule garde.

Probabil ai fost foarte convingător cu Irina.
Vous avez été persuasif, avec Irina.

Irina: Îmi amintesc, această idee a fost nouă pentru mine.
Sophie : Oui, c’était une découverte pour moi.

Unde este Irina acum?
Où est Irina en ce moment?

Dar secretul cel mai bine păzit din acest templu al gastronomiei ruseşti nu este altul decât raionul de patiserie, unde fermecătoarea Irina face cele mai bune " piroşte " din oraş.
Mais le secret le mieux gardé de ce temple gastronomique, c'est la pâtisserie.

Căsnicia mea cu Irina, deşi au existat probleme, a fost una fericită.
Mon mariage avec Irina fut, malgré tout, un mariage heureux.

O soră pe nume Delphine studia Biblia cu Irina, din Bulgaria.
En Bulgarie, Delphine enseignait la Bible à Irina.

Mama ta se teme că Irina ar sta cu tine din alte motive.
Ta mère a peur qu'Irina soit avec toi pour les mauvaises raisons.

El este îndrăgostit de Irina (Diana Lupescu), fiica unuia dintre profesorii săi (Ion Cojar).
Roberto est amoureux d’Isabella (Dominique Laffin), la mère d’une de ses élèves.

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Harju Maakohus – Estonia) – Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 22 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Harju Maakohus — Estonie) — Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ

Irina Derevko e un inamic al statului.
Elle est ennemie de l'Etat.

Autorizarea operației EUNAVFOR MED IRINI este reconfirmată, iar operația se prelungește de la 31 iulie 2020 până la 30 noiembrie 2020.
L’autorisation de l’EUNAVFOR MED IRINI fait l’objet d’une nouvelle confirmation et l’opération est prolongée du 31 juillet 2020 au 30 novembre 2020.

Am aflat că Irina a fost mutată ieri din Praga.
Hier, Irina a quitté Prague.

Nu vreau ca asta să se mai repete, Irina.
Je ne veux pas que ça se reproduise.

de numire a comandantului forței UE al operației militare a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI)
portant nomination du commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Méditerranée (EUNAVFOR MED IRINI)

Din motive operaționale, este necesar ca numirea comandantului forței UE al EUNAVFOR MED IRINI să se aplice de la 6 mai 2020.
Pour des raisons opérationnelles, il est nécessaire que le commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération EUNAVFOR MED IRINI soit nommé à compter du 6 mai 2020.

Irina l-a codat într-un micro punct.
Irina l'a encodé avec un micropoint que j'ai agrandi au microscope numérique.

Cea mai mică din cele " Trei surori " ale lui Cehov nu se numea Irina?
N'était-ce pas la plus jeune dans Tchekhov " Trois soeurs " qui s'appelait Irina?

În plus, EUFNAVOR MED IRINI poate colecta și stoca informații medicale și date biometrice necesare cu privire la stagiari, cu condiția ca aceștia să-și fi dat consimțământul în scris.
En outre, EUNAVFOR MED IRINI peut recueillir et conserver les informations médicales et données biométriques nécessaires concernant les bénéficiaires de la formation, sous réserve d’un accord écrit de ces derniers.

Sa întâmplat ceva între tine și Irina?
Quelque chose s'est passé entre toi et Irina?

Informațiile clasificate primite sunt tratate de EUFNAVOR MED IRINI fără a se face nicio deosebire între membrii personalului său și numai pe baza cerințelor operaționale.
Les informations classifiées reçues sont traitées par EUNAVFOR MED IRINI sans qu’aucune distinction ne soit opérée entre les membres de son personnel et uniquement en fonction des exigences opérationnelles.

având în vedere Decizia (PESC) 2020/472 a Consiliului din 31 martie 2020 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (1), în special articolul 8 alineatul (3),
vu la décision (PESC) 2020/472 du Conseil du 31 mars 2020 relative à une opération militaire de l’Union européenne en Méditerranée (EUNAVFOR MED IRINI) (1), et notamment son article 8, paragraphe 3,

La 31 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/472, prin care a fost înființată și lansată o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) pentru perioada până la 31 martie 2021.
Le 31 mars 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/472 créant et lançant une opération militaire de l’Union européenne en Méditerranée (EUNAVFOR MED IRINI) pour la période allant jusqu’au 31 mars 2021.