iris oor Frans

iris

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

iris

naamwoord manlike

Plante

Bucătarul de la local avea două irisuri la fiecare ochi.
Le cuisinier du restaurant avait 2 iris dans chaque œil.

arc-en-ciel

naamwoord manlike

Phénomène météorologique

două culori pastel vizibile aplicate pe ambele părți cu imprimare iris dublă care conferă culoarea finală, roz, a documentului;
deux couleurs pastel visibles appliquées des deux côtés, avec double impression en arc-en-ciel donnant la couleur rose finale du document;

Iris

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Iris

eienaam

Iris (mythologie)

Bine, de fapt, aceasta este pentru ziua de nastere a lui Iris.
D'accord, en fait cela est pour l'anniversaire de Iris.

iris

naamwoord

membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire

Bine, de fapt, aceasta este pentru ziua de nastere a lui Iris.
D'accord, en fait cela est pour l'anniversaire de Iris.

Soortgelyke frases

Apatura iris
Grand mars changeant

voorbeelde

Ascultă, nu cred că sângele tău e cheia salvării lui Iris.
Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.

Hei, Iris.
Hey, Iris.

Apatura iris cu o aripă cu model neobişnuit.
L'apatura iris aux dessins d'ailes irréguliers.

Te-am privit cum eşti îndrăgostit de Iris de când ai fost destul de mare să ştii ce-i dragostea.
Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.

Unele plante au nume mortuare: Iris, Basil, Rue, Rosemary şi Verbena11.
Certaines parmi les plantes ont des noms de notice nécrologique : iris, basilic, rue, romarin et verveine.

Dacă i se-ntâmplă ceva ciudat lui Iris sau fiicei sale, Schuyler... aş vrea să fiu eu primul care află.
Si quoi que ce soit arrive à Iris ou à sa fille, Schuyler, prévenez-moi tout de suite.

Bine, de fapt, aceasta este pentru ziua de nastere a lui Iris.
D'accord, en fait cela est pour l'anniversaire de Iris.

221 Comisia arată, în memoriul în apărare, că era vorba despre suportarea sarcinii sumelor datorate de comune spitalelor IRIS pentru deficitele acumulate între 1989 și 1993.
221 La Commission indique, dans son mémoire en défense, qu’il s’agissait de prendre en charge des sommes dues par les communes aux hôpitaux IRIS au titre de déficits accumulés entre 1989 et 1993.

Deschide irisul.
Ouvrez l'iris.

Adica, ce ai face daca a fost Iris, Joe?
Je veux dire, t'aurais fait quoi si c'était Iris, Joe?

Iris are dreptate.
Iris a raison.

Presupun că nu pot să deschid irisul şi să le las reprezentanţii să vină aici
Je suppose que je ne peux pas juste ouvrir l'iris et laisser passer leurs ambassadeurs.

Buna, Iris.
Bonjour, Iris.

În plus, Comisia observă că spitalele IRIS, ca orice organism public din Région de Bruxelles‐Capitale, trebuie să respecte obligația referitoare la bilingvism [considerentul (156) al deciziei atacate].
Par ailleurs, la Commission note que les hôpitaux IRIS, comme tout établissement public de la Région Bruxelles-Capitale, sont tenus à l’obligation de bilinguisme (considérant 156 de la décision attaquée).

Um, stii, Joe si Barry si Iris sunt cu oameni de peste pentru Ajunul Craciunului, si au spus ca putem invita cine vrem.
Euh, vous savez, Joe et Barry et Iris sont ayant des gens pour le réveillon de Noël, et ils ont dit que nous pourrions inviter qui nous voulons.

Bună, Iris.
Bonjour, Iris.

SISTEMELE DE CONTROL ALE PORTII NU FUNCTIONEAZA, INCLUSIV IRISUL.
Les systèmes de commande et leurs redondances sont inopérants.

3: fond cu ghioș cu efect IRIS în două culori, verde și violet, a doua culoare având fluorescență galbenă la lumină UV.
- 3°: fond guilloché avec effet IRIS en deux couleurs, verte et violette, la seconde couleur présentant une fluorescence jaune sous la lumière ultraviolette.

Tu meriti lumea, Iris.
Vous méritez le monde, Iris.

Cum ai obtinut o telecomanda de dezactivare a irisului apartinand SG-1?
Comment avez-vous eu un iris SG-1 qu'on peut désactiver à distance?

Nu acum, Iris, te rog.
Pas maintenant, Iris.

E-n legătură cu Iris.
C'est à propos d'Iris.

Hotărârea Curții (Marea Cameră) din # octombrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Aachen- Germania)- Rhiannon Morgan (C-#/#)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-#/#)/Landrat des Kreises Düren
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # octobre # (demandes de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Aachen- Allemagne)- Rhiannon Morgan (C-#/#)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-#/#)/Landrat des Kreises Düren

Cea mai banală culoare posibilă pentru un iris.
J'ai de la difficulté à imaginer un iris plus banal.

Irisul lui Adam era de un albastru deschis, cu linii radiale mai închise care duceau în vîrtejul pupilei.
Adam avait l’iris bleu clair avec des lignes radiales foncées qui convergeaient vers la pupille.