iritare oor Frans
iritare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
irritation
Este posibilă iritarea pielii și a mucoasei nazale, după aplicarea locală.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.
désagrément
ennui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iritarea pielii și, dacă este cazul, a ochilor
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
Unele dintre aceste forme ar trebui să fie considerate și ca fiind ușor iritante pentru ochi sau corozive pentru piele și ochi.
Il y a autre choseEurlex2019 Eurlex2019
Scopul metodei de testare este de a descrie procedurile utilizate pentru a evalua potențialul coroziv sau iritant sever la nivel ocular al unei substanțe de test, astfel cum rezultă din capacitatea acesteia de a induce opacitatea și permeabilitatea crescută a unei cornee izolate de bovină.
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
Și pentru toate timpurile veți găsi ma iritant, azi ai sa ma uit la cineva mă trage cu un Taser.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iritarea ochilor (secțiunea 3.3)
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
Superiorul său, George Garrad, fusese retras la serviciul de cartografie în speranţa că asta va ajuta la moralul trupelor pe care le comanda, şi care îşi găsiseră refugiul în băutură din cauza personalităţii lui iritante.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur că sunt trează, mi-a răspuns ea pe un ton iritat.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Literature Literature
Am aflat că mă irit foarte uşor.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza comună a studiilor preclinice şi clinice legate de iritaţii, cu comprimate orodispersabile indică faptul că această formă farmaceutică nu prezintă niciun risc de iritaţie locală în cursul utilizării clinice
Restez à trois mètres les uns des autresEMEA0.3 EMEA0.3
Nu se utilizează pentru animalele care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic
Hélàs... Que Dieu nous protègeEMEA0.3 EMEA0.3
H335: Poate provoca iritarea căilor respiratorii; sau
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, dacă pe baza dovezilor se poate demonstra că aceste substanțe induc simptome de astm prin iritare doar la persoanele cu hiperreactivitate bronhică, ele nu sunt considerate sensibilizante pentru căile respiratorii.”
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEurlex2019 Eurlex2019
lezarea gravă/iritarea ochilor;
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
Printre simptomele de reacţie din timpul abstinenţei s-ar putea număra anxietate, iritabilitate, ameţeli, dureri de cap, insomnii, deranjamente stomacale, senzaţie de foame, dorinţă intensă de a consuma ceva, capacitate de concentrare scăzută şi tremurături.
On la joue agressifjw2019 jw2019
" Pentru ca ar fi de schimb Majestatea dvs. toate frica de iritare viitor.
la privatisation et la réforme des entreprises, etQED QED
Pârâta din litigiul principal a negat, atât în observațiile scrise, cât și în cadrul pledoariei în fața Curții, că este un „operator” al datelor colectate de membrii săi, în sensul Directivei 95/46, și a arătat o anumită iritare la evocarea faptului că membrii săi ar acționa la indicațiile sale, iar nu ca răspuns la o poruncă divină.
Ils devraient se regarder dans un miroireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisarul interveni cu iritare în glas: Dumneata răspândeşti zvonuri deplasate.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Unii pacienţi care au încetat brusc să mai utilizeze CYMBALTA au avut simptome ca ameţeli, oboseală, senzaţie de înţepături/furnicături, tulburări ale somnului (vise neobişnuit de intense, coşmaruri sau insomnie), stare de nelinişte sau agitaţie, stare de anxietate, greaţă sau vărsături, tremor, dureri de cap, stare de iritabilitate, diaree, transpiraţie excesivă sau ameţeli
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEMEA0.3 EMEA0.3
Iritarea gravă a ochilor și/sau leziuni oculare.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Eurlex2019 Eurlex2019
Este foarte important să urmaţi instrucţiunile de la punctele #), #), #) şi #) pentru a facilita ajungerea rapidă a comprimatului FOSAVANCE în stomac şi pentru a ajuta la reducerea riscului ca acesta să irite esofagul dumneavoastră (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EMEA0.3 EMEA0.3
(f) Coloranți cu potențial iritant
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Una dintre aceste substanţe chimice este formaldehida, „care cauzează iritaţii cutanate şi, probabil, cancer“.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
Substanțe care, în anumite condiții de utilizare în scopul combaterii dezordinii publice, produc rapid asupra oamenilor efecte fizice iritante sau incapacitante care dispar la scurt timp după terminarea expunerii.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
Acesta ar putea părea iritat sau mânios.
CUn gars sympajw2019 jw2019
Privi din nou într-o parte, iritată, neştiind cum să-i răspundă; încercă să revină la imaginile de pe ecrane.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.