Normandia de Jos oor Frans

Normandia de Jos

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Basse-Normandie

eienaam

voorbeelde

— Al optulea se numea Jean-Chrysostome Procope; era din Normandia de jos
— Le huitième, continua le mendiant, se nommait Jean-Chrysostome Procope ; il était Bas-Normand... — Le roi, messieurs !

— Al optulea se numea Jean-Chrysostome Procope; era din Normandia de jos
Le huitième, continua le mendiant, se nommait Jean-Chrysostome Procope ; il était Bas-Normand...

Schwartz se uita la el umil, de jos, respectuos; fiecare pahar de vin normand adăuga ceva la noianul admiraţiilor sale.
Schwartz le regardait den bas respectueusement; chaque verre de vin normand ajoutait à la somme de ces admirations.

[56] Relaxarea constrângerii privind conţinutul de grăsimi ar echivala cu o creştere de 1,5-1,7 % a cotei de lapte comunitare (şi anume, de exemplu, +0,9 % pentru Franţa, +2,2 % pentru Danemarca, +3,4 % pentru Ţările de Jos), Camerele agricole din Normandia, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (Bilanţul de sănătate al PAC – Expertiză tehnică), noiembrie 2008.
[56] L’assouplissement de la contrainte matière grasse équivaudrait à un relèvement de 1,5 à 1,7 % du quota laitier communautaire (soit par exemple + 0,9 % pour la France, +2,2 % pour le Danemark, +3,4 % pour les Pays-Bas), chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique, novembre 2008.

După debarcarea în Normandia în iunie 1944, Aliații au avansat rapid în direcția graniței cu Țările de Jos.
Après le débarquement de Normandie en juin 1944, les Alliés sont remontés rapidement en direction de la frontière néerlandaise.

«Lupinofilii» merg pe jos în locurile din Normandia citate de Leblanc: Étretat și comoara regilor Franței, Tancarville, trecerea subterană din Jumièges îi conduce la comoara medievală a abațiilor... Traseul celor șapte abații din Pays de Caux este asemănător cu Carul Mare și permite regăsirea stelei Alcor.
Les « lupinophiles » arpentent les lieux cités dans les intrigues de Leblanc en Normandie : Étretat et le trésor des rois de France, Tancarville, le passage souterrain de Jumièges devant mener au trésor médiéval des abbayes, etc. Selon les lupinophiles mythomanes, la piste des sept abbayes du pays de Caux reliées entre elles dessinerait la Grande Ourse et permettrait de retrouver l’étoile d’Alcor.

La data de 25 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care Triton Managers IV Limited și TFF IV Limited, în calitatea lor de asociați comanditați ai Triton Fund IV, care face parte din Triton Group („Triton”, Insulele Anglo-Normande), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregului grup Imtech Nordic Group BV (Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.
Le 25 septembre 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers IV Limited et TFF IV Limited, en leur qualité d’associés commandités de Triton Fund IV, qui fait partie du groupe Triton («Triton», Îles anglo-normandes), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Imtech Nordic Group BV (Pays-Bas) par achat d’actions.

La data de 3 februarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile AXA REIM (Franța) și CBRE PFCE Management („PFCE”, Insulele Anglo-Normande) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul indirect comun asupra Warsaw III B.V. („WIII”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.
Le 3 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AXA REIM (France) et CBRE PFCE Management («PFCE», îles Anglo-Normandes) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle conjoint indirect de Warsaw III B.V. («WIII», Pays-Bas), par achat d'actions.

La data de 17 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Good Energies II LP (Insulele Anglo-Normande), controlată de Avenia AG („Avenia”, Elveția), o societate deținută în întregime de diverși membri ai familiei Brenninkmeijer, și întreprinderea NIBC European Infrastructure Fund I CV („NEIF”, Țările de Jos), având în ultimă instanță întreprinderea NEW NIB Limited („NEW NIB”, SUA) ca întreprindere-mamă dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor FIWA II Projektgesellschaft mbH („FIWA II”), FIWA III Projektgesellschaft mbH („FIWA III”) și FIWA II + III Umspannwerk GmbH („Umspannwerk GmbH”) prin intermediul unui nou holding, Blue Forrest Solar Holdings BV („NewCo BV”), prin achiziționare de acțiuni.
Le 17 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Good Energies II LP (îles anglo-normandes), entreprise contrôlée en dernier ressort par Avenia AG («Avenia», Suisse), entreprise entièrement détenue par divers membres de la famille Brenninkmeijer, et NIBC European Infrastructure Fund I CV, («NEIF», Pays-Bas) ayant pour société mère ultime NEW NIB Limited («NEW NIB», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations le contrôle en commun de FIWA II Projektgesellschaft mbH («FIWA II»), FIWA III Projektgesellschaft mbH («FIWA III») et FIWA II + III Umspannwerk GmbH («Umspannwerk GmbH») par l'intermédiaire d'une nouvelle holding, Blue Forrest Solar Holdings BV («NewCo BV»), par achat d'actions.