O zi deosebită oor Frans
O zi deosebită
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Une journée particulière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar azi, e o zi deosebită.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă urmează o zi deosebit de importantă.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
A fost o zi deosebită.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, aia va fi o zi deosebită
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteuropensubtitles2 opensubtitles2
Doamnelor şi domnilor, este o zi deosebită pentru Dante's Peak.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, azi te va asculta. Pentru că ştie că e o zi deosebită pentru Dl. Muggles.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost o zi deosebit de dură de tratament.
Il est par là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, i-am plănuit o zi deosebită lui Casey la Buy More, deci o să plec.
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar astazi e o zi deosebita pentru mine
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că această zi este o zi deosebită pentru toţi cei prezenţi“.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Ei bine, aia va fi o zi deosebită.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e o zi deosebită pentru ştiinţă.
Ils parlaient de me tenir à l' écart,pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este o zi deosebită pentru vizitatori
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.opensubtitles2 opensubtitles2
Într-o zi deosebită?
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o zi deosebită pentru familia Nolan, vă spun eu.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o noapte, după o zi deosebit de dureroasă, mi-a vorbit.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, asta e o zi deosebită
L' autre tient la porte ouverteopensubtitles2 opensubtitles2
I se întîmpla, după o zi deosebit de istovitoare, să nu poată dormi şi nu voia să rişte.
Ils nous voient, mais nous, nonLiterature Literature
E o zi deosebită pentru mine şi pentru soţia mea
Oh non Tony, ilopensubtitles2 opensubtitles2
E o zi deosebită pentru mine şi pentru soţia mea.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la luttecontre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o zi deosebit de neplăcută, mama mi-a spus că mai degrabă ar prefera să mă vadă prostituată decât Martoră a lui Iehova.
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
Tatăl său îl tachină ocazional legat de asta... până când într-o zi deosebit de încărcată i - a cerut să taie o bucată de ficat.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fel se va proceda şi în cazul programului congresului special de o zi, deosebirea fiind că se va ţine o singură temă de 15 minute.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant deslieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
Femeile nu purtau pălării de forma celor pe care le cunoaştem astăzi, însă într-o zi deosebit de caldă se putea purta skiádeion, adică o umbrelă de soare.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
Să ai o zi foarte deosebită pentru un omuleţ foarte deosebit.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.