Osetia de Sud oor Frans
Osetia de Sud
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Ossétie du Sud
De exemplu, cei doi adolescenţi care sunt deţinuţi în continuare în Osetia de Sud.
Par exemple, le cas de ces deux adolescents qui sont toujours détenus en Ossétie du Sud.
Ossétie-du-Sud
De exemplu, cei doi adolescenţi care sunt deţinuţi în continuare în Osetia de Sud.
Par exemple, le cas de ces deux adolescents qui sont toujours détenus en Ossétie du Sud.
Lõuna-Osseetia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pare că 98% din cetăţenii din Osetia de Sud au dintr-o dată paşapoarte ruseşti.
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Uniunea Europeană contribuie la consolidarea procesului de soluționare a conflictului din Osetia de Sud.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Accesul EUMM în Abhazia și Osetia de Sud rămâne o parte esențială, dar neîndeplinită, a misiunii acesteia.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
În al treilea rând, ostilităţile din Osetia de Sud au dovedit că aşa-numitul conflict îngheţat nu există.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEuroparl8 Europarl8
[9] Teritoriile Abhaziei și Osetiei de Sud sunt excluse din analiză ca urmare a lipsei de date fiabile.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Din păcate, în prezent, asistenţa umanitară a UE nu ajunge până în Abhazia şi Osetia de Sud.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEuroparl8 Europarl8
Coordonatele pe care le-a trimis duc în Osetia de Sud.
L' honneur est pour moi, magistratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că Statele Unite ar trebui să încerce să restabilească suveranitatea Georgiei în Osetia de Sud şi Abhazia?
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimpotrivă, este necesară o politică inteligentă de angajament cu Abhazia şi cu Osetia de Sud.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEuroparl8 Europarl8
Trebuie să-mi spui ce s-a întâmplat în Osetia de Sud.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă refer aici la georgieni, ruşi şi autorităţile de facto din Osetia de Sud şi din Abhazia.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEuroparl8 Europarl8
Este clar că Rusia şi-a întărit prezenţa militară în Osetia de Sud, care a fost teritoriu georgian.
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
Începe Războiul din Osetia de Sud din 2008.
On avait une conversation sérieuse!WikiMatrix WikiMatrix
Rusia a recunoscut oficial independența Abhaziei și a Osetiei de Sud .
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dWikiMatrix WikiMatrix
privind o nouă contribuție a Uniunii Europene la procesul de reglementare a conflictului din Georgia/Osetia de Sud
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
Uniunea Europeană contribuie la consolidarea procesului de reglementare a conflictului din Osetia de Sud
Elles étaient à ma mère!oj4 oj4
privind o nouă contribuție a Uniunii Europene la procesul de reglementare a conflictului din Georgia/Osetia de Sud
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Intervenția militară georgiană în Osetia de sud
Les autres gens sont au courant?EurLex-2 EurLex-2
privind contribuția Uniunii Europene la procesul de soluționare a conflictului din Osetia de Sud
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, cei doi adolescenţi care sunt deţinuţi în continuare în Osetia de Sud.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Europarl8 Europarl8
ACȚIUNEA COMUNĂ A CONSILIULUI din # octombrie # privind contribuția Uniunii Europene la procesul de soluționare a conflictului din Osetia de Sud
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranieneurlex eurlex
Nimeni nu crede cu adevărat că armata din Osetia de Sud a bombardat Gori şi s-a apropiat de Tbilisi.
C' est une façon de le savoirEuroparl8 Europarl8
Cu ajutorul preşedintelui georgian, Kremlinul încheie, cu hotărâre şi prin mijloace militare, anexarea politică a Abhaziei şi a Osetiei de Sud.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEuroparl8 Europarl8
Discutăm despre ele, dar deocamdată, din păcate, nu avem nicio soluţie şi nici noi nu putem intra în Osetia de Sud.
Vous êtes formidablesEuroparl8 Europarl8
268 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.