Oscioarele urechii oor Frans

Oscioarele urechii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Osselet

voorbeelde

Boli precum osteoscleroza cauzează îngroşarea oscioarele urechii, aşa că nu mai vibrează.
Des maladies comme l'ostéosclérose bloquent les osselets dans l'oreille qui ne peuvent plus vibrer.

Când vibraţia oscioarelor urechii medii este transmisă la fereastra ovală a melcului, aceasta produce unduiri în lichid.
Lorsque le mouvement des os de l’oreille moyenne fait vibrer la fenêtre ovale de la cochlée, des ondes se forment dans le fluide.

Cele trei oscioare din urechea medie
Trois osselets de l’oreille moyenne

În acest moment, undele sonore fac ca timpanul să vibreze; acesta, la rândul său, transmite vibraţia la cele trei oscioare din urechea medie.
Ces ondes font alors vibrer le tympan qui, à son tour, fait bouger les trois osselets de l’oreille moyenne.

Soluţia este timpanul sau membrana timpanică şi oscioarele din mijlocul urechii.
La solution est une membrane, le tympan, et les osselets de l'oreille moyenne.

Vibraţiile timpanului sunt amplificate mecanic prin efect de pârghie şi sunt transferate către urechea internă prin intermediul a trei oscioare: ciocanul, nicovala şi scăriţa.
Un effet de levier amplifie mécaniquement les vibrations du tympan, transmises à l’oreille interne au moyen des osselets, ces petits os appelés marteau, enclume et étrier.

În urechea medie, vibraţia timpanului este transmisă de trei oscioare, cunoscute sub numele de ciocan, nicovală şi scăriţă datorită formei pe care o au.
Dans l’oreille moyenne, l’énergie est transmise par trois osselets communément appelés marteau, enclume et étrier en raison de leur forme.