Oscilație oor Frans
Oscilație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
oscillation
Testarea de rezistență la vibrații trebuie să fie efectuată printr-o oscilație sinusoidală între următoarele limite:
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oscilație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
oscillation
Testarea de rezistență la vibrații trebuie să fie efectuată printr-o oscilație sinusoidală între următoarele limite:
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1.1 După cum constată Comisia pe bună dreptate, datorită contractelor pe termen lung, oscilațiile precum recenta creștere rapidă a prețurilor la gaz și energie și limitarea siguranței aprovizionării cu energie diminuează competitivitatea industriei europene a metalelor.
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Temperaturile medii anuale din aria de producție se situează între 12 și 16 °C, cu importante oscilații între iarnă (temperaturi medii cuprinse între 6 și 10 °C) și vară (temperaturi medii cuprinse între 22 și 26 °C).
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEuroParl2021 EuroParl2021
Pe grupuri de axe, amortizoarele trebuie astfel poziționate încât să reducă la minimum oscilațiile grupurilor de axe;
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul unei oscilații tranzitorii libere a masei, mișcarea verticală a masei va urma o curbă sinusoidală atenuată (figura 2).
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
furtunul, dacă există, trebuie să fie durabil, astfel încât să fie încă utilizabil după 40 000 de oscilații sub presiune;
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
62. „debitul maxim al ventilatorului” (F) înseamnă debitul de aer al ventilatorului de confort în poziția de intensitate maximă [m3/min], măsurat la ieșirea din ventilator cu mecanismul de oscilație (dacă este cazul) oprit;
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dacă amplitudinile valorilor de vârf ale primului și celui de-al doilea ciclu ale oscilației sunt A1 și A2, atunci raportul de amortizare D este:
Le fils de Roman Grant, je veux direEurlex2019 Eurlex2019
oscilații de joasă frecvență
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationeurlex eurlex
o oscilație maximă de peste 5°;
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
În această zonă, temperatura medie a celei mai reci luni (ianuarie) variază între 9,5 și 10 °C, iar temperatura medie a celei mai calde luni (august) variază între 25,6 și 26 °C, valorile maxime absolute putând depăși 40 °C; în plus, variațiile termice (diferența dintre temperatura maximă și temperatura minimă într-un interval de 24 de ore) sunt reduse, datorită influenței favorabile a mării, care reduce amplitudinea oscilațiilor termice.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
sistemul HVDC a demonstrat că funcționează stabil în timpul perioadelor de oscilație triunghiulară.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Testarea de rezistență la vibrații trebuie să fie efectuată printr-o oscilație sinusoidală între următoarele limite:
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Această poziție nu cuprinde oscilatoarele cu un singur mod de oscilație.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
Frecvența oscilației libere a masei suspendate elastic este dată de următoarea ecuație:
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre pot prevedea dispoziții, respectând articolele 101 și 102 din TFUE, care să autorizeze societățile de gestiune colectivă să stabilească reguli detaliate și adaptate pentru a limita oscilațiile obiectiv abuzive ale titularilor de drepturi.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ounot-set not-set
Această poziție nu include oscilatoarele cu un singur mod de oscilație.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
OTS relevant stabilește un domeniu de frecvență al oscilațiilor pe care sistemul de reglaj le amortizează pozitiv și condițiile de rețea la producerea acestui eveniment, care justifică cel puțin studiile de evaluare a stabilității dinamice efectuate de OTS pentru a identifica limitele de stabilitate și potențialele probleme de stabilitate în sistemele lor de transport.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurLex-2 EurLex-2
Acesta se află la o distanță „l” de 1 m ± 5 mm de la axa de oscilație, măsurată în planul de lansare.
Vincent, avec l' ADN dece gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurLex-2 EurLex-2
Presupunând că amplitudinile vârfurilor primelor cicluri de oscilație și ale secundelor sunt A1 și A2, coeficientul de amortizare D este:
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Orice demers de a reduce oscilațiile de presiune în afara folosirii unui sistem de evacuare tip șasiu (inclusiv amortizor și aparat de posttratare) nu trebuie să altereze performanțele motorului, nici să conducă la depuneri de particule.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Paralelipipedul trebuie să fie legat la sistemul care îl trage în spate printr-un mecanism de eliberare instantanee conceput și situat astfel încât să lanseze ciocanul pendul fără să provoace oscilații ale paralelipipedului față de axul său orizontal perpendicular pe planul de oscilație al pendulului.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
3.1.5.1.3. Paralelipipedul trebuie să fie legat la sistemul care îl trage în spate printr-un mecanism de eliberare instantanee conceput și situat astfel încât să lanseze ciocanul pendul fără să provoace oscilații ale paralelipipedului față de axul său orizontal perpendicular pe planul de oscilație al pendulului.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Instantaneu, medie, rădăcină medie pătratică, vârf, valorile curentului de oscilație completă și calculul acestor valori, în legătură cu tensiunea, curentul și puterea.
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
Oscilația rezultată se calculează imediat după ce vehiculul înfrânat este eliberat sau
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
Sistemul HVDC trebuie să poată contribui la amortizarea oscilațiilor de putere în rețelele de curent alternativ conectate.
Pouvez- vous nous dire où c' est?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.