Gruparea în paralel
circuit en parallèle
Paralele oor Frans
Paralele
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
barres parallèles
Fata s-a antrenat la paralele.
La fille s'est exercée aux barres parallèles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andy la serviciu, mai aduce o grămadă de parale.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plasa pescărească este montată astfel încât laturile ochiurilor de plasă să fie paralele și perpendiculare pe lungimea sacului.
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
„suprafață tip grătar” desemnează o suprafață formată din bare paralele care sunt distribuite uniform, cu o distanță între ele de maxim 15 mm.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
Losec MUPS ar fi fost un produs superior în comparație cu capsulele de Losec, ceea ce ar fi determinat o scădere a cererii pentru acestea din urmă, indiferent dacă erau generice sau proveneau din importuri paralele.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, următoarele îndrumări se au în vedere pentru evaluarea cazurilor individuale de distribuție selectivă care nu sunt reglementate de regulamentul de exceptare pe categorii sau a cazurilor de efecte cumulative care rezultă din rețelele paralele de distribuție selectivă.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Într-un spațiu tridimensional, există doar două poziții relative a două plane: Paralele: Intersecția lor este vidă; Secante: Intersecția lor este o dreaptă.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentWikiMatrix WikiMatrix
Cum va putea modelul să facă față cerințelor paralele de competitivitate, coeziune socială și dezvoltare durabilă într-o lume globalizată?
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEurLex-2 EurLex-2
Mai degrabă, acestea trebuie gestionate în contextul mai larg al unor considerente precum: recurs posibil la modalități mai rapide și mai eficiente de soluționare a problemelor; certitudinea juridică globală în sectorul în cauză, aspecte paralele în alte state membre, care dau naștere la considerații privind procesul corespunzător și echitabil, precum și modalitatea cea mai eficientă de atingere a obiectivelor globale ale dreptului comunitar.
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
După ce a adresat solicitări de informații în iulie 2011, Comisia a efectuat o inspecție anunțată, care a avut loc la sediul Markit în septembrie 2011, la sălile de date ale anumitor dealeri, la ISDA și Citadel (3) – în 2012 –, pentru a căuta anumite documente pe care le-au transmis Departamentului de Justiție (Statele Unite) în cadrul unei anchete paralele.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEurLex-2 EurLex-2
CESE a salutat publicarea Cărții verzi (18) privind sistemul bancar paralel, pe care o consideră un pas important în direcția abordării problemelor existente, subliniind, printre altele, faptul că activitățile „paralele” ar trebui să se supună acelorași cerințe prudențiale și de reglementare ca sistemul financiar în ansamblu.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
GM”, pentru o suprafață situată în zona marină F (Marea Ionică), delimitată de arcele de meridiane și de paralele ale căror puncte de triangulație sunt indicate de următoarele coordonate geografice:
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
N-aş da nici două parale.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calibrarea trebuie să se realizeze prin măsurători paralele cu ajutorul metodelor de referință, cel puțin o dată la trei ani.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
(8) Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și trece prin intersecția celor două linii paralele în modul indicat în figura 5.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EurLex-2 EurLex-2
Acesta permite evitarea procedurilor multiple de autorizare de către fiecare stat membru, suprimând sistemele paralele de autorizare și reducând considerabil sarcinile administrative și birocratice
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeoj4 oj4
Pe pista de încercări se trasează două drepte AA’ și BB’, paralele cu dreapta PP’ și situate respectiv la # metri în fața sau în spatele acestei drepte
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesoj4 oj4
În consecință, nu se poate admite că, instituind acţiunea prevăzută la articolul 14.2 al doilea paragraf din Statutul SEBC și al BCE, autorii acestei dispoziții urmăreau pur și simplu crearea unei proceduri paralele celei deja prevăzute la articolul 258 TFUE.
par toute personne qui, au cours de lEurlex2019 Eurlex2019
Cu excepția cazurilor unor operațiuni pe piste paralele sau aproape paralele menționate la punctul ATS.TR.255 sau a cazurilor în care se poate aplica o reducere a eșalonării minime în vecinătatea aerodromurilor, unitatea de control al traficului aerian realizează eșalonarea cel puțin printr-una dintre următoarele metode:
Je vous ai fait peur?EuroParl2021 EuroParl2021
— Am câştigat parale şi sunt în stare să-mi creez o familie mare.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Astfel, acordurile care vizează împărțirea piețelor naționale în funcție de frontierele naționale sau prin care întrepătrunderea piețelor naționale devine mai dificilă, în special acordurile care vizează interzicerea sau limitarea exporturilor paralele, au fost calificate de Curte drept acorduri care au ca obiect restrângerea concurenței în sensul articolului 101 alineatul (1) TFUE(101).
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
subliniază că ecologizarea transporturilor necesită măsuri paralele de promovare a deplasărilor cu mijloace de transport în comun, activități de cercetare pentru găsirea de combustibili mai puțin poluanți și motoare mai eficiente.
J' en ai les moyensEurLex-2 EurLex-2
Ghidul de unde tip bandă este format din două plăci metalice paralele aflate la distanţă de 800 mm una de alta.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Când desenezi, dacă vezi un drum, te gândeşti la un drum şi eşti tentat să trasezi două linii paralele.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Peliculă sau folie reflectorizantă constituită dintr-o față superioară din poli(clorura de vinil) având ștanțate forme piramidale regulate, termosudată în linii paralele sau sub formă de grilă de o parte inferioară din material plastic, sau dintr-un material crosetat sau țesut, acoperită pe una din fețe cu material plastic
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
În măsura în care competența instanțelor irlandeze responsabile în materia dreptului muncii este considerată obligatorie pentru perioada începând cu 14 iulie 2003, se poate observa un tratament mai puțin favorabil al lucrătorilor aflați în situația reclamanților și din faptul că aceștia – astfel cum s‐a menționat anterior în alt context(38) – ar fi constrânși în fapt să inițieze două proceduri paralele pentru a obține protecția conferită conform dreptului comunitar: o primă procedură în fața instanțelor ordinare pentru perioada anterioară transpunerii Directivei 1999/70 în legislația irlandeză, precum și o a doua procedură în fața instanțelor competente în materia dreptului muncii pentru intervalul ulterior.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.