Tychy oor Frans
Tychy
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Tychy
(Tychy, Polonia) (reprezentant: P.
(Tychy, Pologne) (représentant: P.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât Polonia a depus cererea EGF/2013/006 PL/Fiat pentru o contribuție financiară din partea FEG în urma disponibilizării a 1 079 de lucrători (829 în cadrul întreprinderii Fiat Auto Poland și 250 în cadrul a 21 de furnizori și producători din aval), fiind preconizată participarea la măsurile FEG a 777 de persoane; întrucât disponibilizările au avut loc în perioada de referință cuprinsă între 21 ianuarie 2013 și 21 mai 2013 în urma scăderii producției fabricii Tychy, care face parte din Fiat Auto Poland S.A. („uzina Tychy din cadrul Fiat”) și este amplasată în provincia Slaskie din Polonia;
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Reclamantă: Maxcom sp. z o.o. (Tychy, Polonia) (reprezentant: P. Kral, avocat
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!oj4 oj4
(Tychy, Polonia) (reprezentant: P.
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
Autoritățile poloneze susțin că decizia de a opri producția modelului Panda Classic la uzina din Tychy nu era de așteptat, deși producția de autoturisme la uzina Tychy a avut o tendință descrescătoare începând cu anul 2009, când uzina a produs 606 000 de vehicule, cifră care a scăzut la 300 000 în 2012 și a coborât sub 250 000 în 2013[11].
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Autoritățile poloneze subliniază impactul negativ al concedierilor de la Fiat Auto Poland în zona Tychy, unde foștii lucrători ai Fiat Auto Poland și ai furnizorilor societății reprezintă 1/10 din totalul șomerilor care locuiesc în zona respectivă.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
Uzina de producție din Tychy avea 6 422 de lucrători în 2009 și producea 606 000 automobile[9], în timp ce în 2012, producția se ridica la 361 000 unități, iar numărul de angajați era de 4 882 de lucrători.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
prin urmare, este de acord cu Comisia privind faptul că disponibilizările de la uzina Tychy din cadrul Fiat și de la furnizorii și producătorii din aval ai acesteia au legătură cu schimbările majore intervenite în structura comerțului mondial din cauza globalizării; subliniază că impactul globalizării a fost agravat de efectele crizei financiare, în urma căreia au scăzut vânzările de autovehicule de pasageri noi din Uniune, acestea atingând cel mai scăzut nivel de când se ține o evidență;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
constată că disponibilizările de la uzina Tychy din cadrul Fiat pot avea un impact negativ asupra regiunii, deoarece foștii lucrători ai Fiat Auto Poland și ai furnizorilor și producătorilor din aval reprezintă 10 % din totalul șomerilor care locuiesc în zona respectivă;
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Cererea vizează 829 de disponibilizări care au avut loc în cadrul uzinei de producție Tychy din cadrul Fiat și 250 care au avut loc în cadrul a 21 de furnizori și producători din aval în perioada de referință 21 ianuarie 2013-21 mai 2013.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresnot-set not-set
Această scădere a nivelului de producție, însoțită de criza automobilelor din UE, a avut un impact negativ asupra ocupării forței de muncă în cadrul uzinei din Tychy, care a continuat să-și reducă în mod constant personalul începând cu 2009.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
Solicitantul explică faptul că Fiat Auto Poland a început să concedieze lucrători începând cu iunie 2012 la uzina din Tychy.
On est en sécurité, pour le momentEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.