anvelopă
couverture · enveloppe · pneu · pneumatique
anvelope oor Frans
anvelope
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
pneumatique
Exemplu de marcaje care trebuie purtate de tipurile de anvelope conforme cu prezentul regulament
Exemples d’inscriptions devant figurer sur les types de pneumatique satisfaisant au présent règlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.2.7.2. de la 1 ianuarie 2000; sub forma unui grup de patru cifre, primele două indicând săptămâna, iar următoarele două indicând anul în care anvelopa a fost reșapată.
Préparations capillairesEurLex-2 EurLex-2
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, cu profile „os de pește” sau similare (cu excepția anvelopelor de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere sau pentru vehicule și mașini pentru construcții și pentru manipularea materialelor în industrie)
Tu es désèspéré, non?Eurlex2019 Eurlex2019
articolele uzate care pot servi numai la recuperarea materiilor prime, inclusiv anvelopele pneumatice uzate care pot servi numai la reșapare sau care nu pot fi utilizate decât ca deșeuri;
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, CRIA și CCCMC au susținut că anvelopele reșapate și cele noi nu au aceleași aplicații, deoarece performanța în materie de siguranță a anvelopelor reșapate este mult mai slabă decât cea a anvelopelor noi și a reiterat aceleași motive de îngrijorare în urma comunicării constatărilor finale.
Je peux faire ce que je veuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profilul benzii de rulare la anvelopele pentru zăpadă constă în general din caneluri și/sau blocuri care sunt dispuse mai spațiat față de cele ale unei anvelope normale;
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Benzi profilate de tipul „spate de cămilă” pentru reșaparea anvelopelor din cauciuc
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
Servicii de management, organizare, administrare de puncte de vânzare, chiar şi sub formă de francizare, reţea de fidelizare, promoţie, coordonare de reţele de fidelizare în domeniul anvelopelor pentru vehicule
Essayez de vous reposertmClass tmClass
Pentru viteze mai mici sau egale cu 130 km/h, sarcina maximă admisibilă nu trebuie să depășească procentul valorii asociate cu indexul relevant al capacității de încărcare al anvelopei, indicat în tabelul „Variația capacității de încărcare în funcție de viteză” (a se vedea punctul 2.27), cu referire la simbolul categoriei de viteză a anvelopei și a vitezei maxime a vehiculului care este echipat cu anvelopele respective.
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
„Indice de sarcină” înseamnă un număr asociat masei de referință pe care o poate duce o anvelopă la funcționarea în conformitate cu cerințele privind utilizarea specificate de producător.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
un ansamblu în care roata și anvelopa, astfel cum sunt definite la punctul 2.4.3 sau la punctul 2.4.4, sunt montate pe vehicul pentru utilizare rutieră normală de lungă durată, dar care, în caz de urgență, sunt utilizate complet dezumflate.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Trebuie efectuată o altă încercare la sarcină/viteză pe un al doilea eșantion din același tip de anvelope, în condițiile de sarcină și viteză specificate ca fiind maxime de către producătorul de anvelope (a se vedea alineatul 4.1.15. din prezentul regulament).
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
Marcajele menționate la punctul 2.1. și marcajul de omologare de tip pentru componente prevăzut în secțiunea 3 din anexa I se imprimă pe anvelope în relief sau prin ștanțare.
Dietrich, recule!EurLex-2 EurLex-2
Țesătură pentru anvelopă cu carcasă de cord din fir de nailon de înaltă rezistență sau din alte poliamide, poliesteri sau mătase de viscoză
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEuroParl2021 EuroParl2021
Vehicule, motociclete, biciclete, componente si accesorii pentru acestea, claxoane, spite, lanturi, cadre, frane, manete de frana, scaune, elemente de prindere a barelor, bare de fixare pentru sei, axuri de pedale, tije, ghidoane, opritoare de osie, bolturi pentru roata, suporturi pentru picioare montate pe furca, suporturi pentru picioare montate pe cadru, cabluri de frana, saboti de frana, cleme de frana, roti de lant, seturi de suruburi si piulite pentru lant, casti, furci, manete de ghidon, manere de ghidon, pedale, sei, anvelope, jante, butuci de roata, aparatori de noroi, pompe, stative, placute cu numar si cuplaje de cabluri frana pentru roata din fata care permit invartirea rotii din fata a bicicletei si ghidoane pentru cadrul de bicicleta
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêtetmClass tmClass
De asemenea, Comisia a căutat informații care să dovedească dacă GC exercită sau nu un control semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante în ceea ce privește politicile lor de creditare și evaluările riscurilor pe care le-au aplicat atunci când au acordat împrumuturi industriei anvelopelor.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dacă as putea pune mâna pe niste astfel de spori, as putea adăuga proteinele lor la anvelopa exterioară a vaccinului, făcându-l suficient de rezistent pentru a supravietui procesului de vaporizare.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al treilea motiv este întemeiat pe faptul că aprecierea efectelor asupra prețurilor (subcotarea prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative) și determinarea nivelului de eliminare a prejudiciului încalcă articolul 3 alineatul (2), articolul 3 alineatul (3) și articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, întrucât nu ia în considerare costul pe kilometru semnificativ mai mare al unei anvelope noi în comparație cu o anvelopă reșapată și întrucât se bazează pe prețurile de export stabilite.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
9L.3 Anvelopă
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia a recunoscut că durata de viață a anvelopelor este un aspect important al analizei, care demonstrează interdependența dintre niveluri.
Milos, tu es vivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viteza maximă pentru a doua încercare în cazul anvelopelor care pot rula la viteze de peste 240 km/h identificate prin litera de cod „V” în cadrul codului dimensional (sau 270 km/h pentru anvelopele identificate cu litera de cod „Z” în cadrul codului dimensional) este viteza maximă specificată de producătorul anvelopei (a se vedea punctul 4.1.15).
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Pentru acest motiv a trebuit să fie înlocuită anvelopa, ceea ce a determinat întârzierea zborului.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparate pentru umflarea anvelopelor
Tu vas allerle chercher ou pas?tmClass tmClass
Cererea pentru omologarea de tip pentru componente este însoțită, de asemenea, de schițe sau fotografii în trei exemplare care să identifice profilul benzii de rulare și înfășurătoarea anvelopei gonflate și montate pe janta de măsurare care indică dimensiunile relevante (a se vedea secțiunile 3.1.1 și 3.1.2 din anexa II) ale tipului de anvelopă pentru care se solicită omologarea.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
Anvelope pentru vehicule cu tracţiune pe patru roţi
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéestmClass tmClass
Anvelopele uzate ale vehiculelor ar putea fi, de asemenea, utilizate ca resursă regenerabilă, cu condiția captării corecte a emisiilor rezultate în urma combustiei.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.