Anvergură oor Frans
Anvergură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
envergure
fr
distance entre les extrémités des ailes
Există numeroase inițiative naționale de anvergură care sporesc numărul de studenți și îmbunătățesc calificările obținute.
De nombreuses initiatives nationales de grande envergure font augmenter le nombre d'étudiants et améliorent les qualifications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anvergură
ro
dimensiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
envergure
ro
dimensiune
Există numeroase inițiative naționale de anvergură care sporesc numărul de studenți și îmbunătățesc calificările obținute.
De nombreuses initiatives nationales de grande envergure font augmenter le nombre d'étudiants et améliorent les qualifications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a considerat, în mod eronat, că în contextul publicității și al celorlalte activități de promoții, numai campaniile de anvergură puteau fi pertinente,
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
De atunci, mai multe state membre au introdus scheme având drept obiectiv să atragă în Europa producțiile de mare anvergură, în concurență globală cu locurile de filmare și infrastructurile din alte părți ale lumii, cum ar fi cele din Statele Unite, Canada, Noua Zeelandă sau Australia.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Eurlex2019 Eurlex2019
Obiectivul prezentei cereri de propuneri este de a selecta organizațiile de anvergură europeană care, prin activitățile lor permanente, obișnuite și regulate, contribuie în mod concret la atingerea obiectivelor programului „Europa pentru cetățeni”.
Où est la mallette dont tu parlais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UE dispune de un sector spațial de anvergură mondială, cu o industrie solidă de fabricare a sateliților și un sector dinamic al serviciilor în aval.
Je veux que vous libériezle capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„autorizație pentru proiecte de mare anvergură” înseamnă o autorizație globală de export acordată unui anumit exportator, în ceea ce privește un tip sau o categorie de produse cu dublă utilizare, care poate fi valabilă pentru exporturile către unul sau mai mulți utilizatori finali specificați, dintr-una sau mai multe țări terțe specificate, pentru durata unui anumit proiect a cărui realizare durează mai mult de un an;
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurlex2019 Eurlex2019
Deși pot exista motive întemeiate care să justifice variațiile de anvergură constatate în cazul cheltuielilor de personal pe oră din cadrul proiectelor LIFE, Curtea consideră totuși că existența unor variații atât de mari ar trebui să impună o analiză suplimentară din partea Comisiei.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
CESE subliniază că această problemă este de anvergură europeană și nu aparține numai țărilor mediteraneene, cu atât mai mult cu cât existența Acordului Schengen înseamnă că imigrația în regiunea Mării Mediterane trebuie abordată printr-un efort comun la nivel european.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux oùces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
Prima lucrare științifică de anvergură despre dialectele maghiare, care ia în seamă în mod amănunțit și aspectele diacronice (de istorie a limbii), este cea a lui Antal Horger, A magyar nyelvjárások (Dialectele maghiare), Budapesta, Kókay, 1934.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JWikiMatrix WikiMatrix
în cazul întreprinderii FCC: în principal, servicii de mediu și gestionarea apei, lucrări de construcție a infrastructurilor de mare anvergură, fabricarea cimentului și producția de energie din surse regenerabile;
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, trebuie să analizăm - lucru care va cădea în sarcina succesorului la postul pe care îl ocupaţi, fie că va fi vorba de dvs. sau de altcineva - modul în care noi, cei din Europa, ne declarăm, pe de-o parte, în favoarea unor proiecte de mare anvergură, precum Nabucco şi Desertec, iar pe de altă parte pledăm pentru descentralizarea unei părţi din producţia de energie şi electricitate.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
Un grup de oameni de ştiinţă apreciaţi‚ a ajuns la concluzia şi mai sumbră‚ că un război nuclear sau chiar un singur ‘duel’ nuclear de anvergură între supraputeri‚ ar putea determina un dezastru climateric mondial capabil să ucidă nu numai milioane‚ ci miliarde de oameni‚ ba chiar să distrugă întreaga omenire.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Legăturile dintre poliție și grupurile de suporteri la nivel național și local pot avea un impact important asupra minimizării riscurilor la adresa siguranței și securității la meciurile de fotbal de anvergură internațională.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Un post de comandă (CP) dislocabil pentru comanda și controlul (C2) tactice ale forțelor pentru operații speciale (SOF) pentru operațiuni comune de mică anvergură (SJO) – (SOCC) pentru SJO
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Principiile directoare privind investițiile funciare de anvergură în Africa (LSLBI), formulate de Uniunea Africană, Banca Africană de Dezvoltare și Comisia economică pentru Africa,
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
·Compararea ponderii costurilor administrative și operaționale ale unor proiecte complexe de anvergură asemănătoare.
Pour avoir été honnêteEurlex2019 Eurlex2019
încurajarea proiectelor de anvergură, destinate reabilitării, în ansamblu, a unor monumente și clădiri publice;
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Implicarea agenției este esențială, în vederea garantării eficienței și a transparenței cooperării între operatorii de transport și de sistem și a funcționării altor entități care au funcții de anvergură europeană , în beneficiul pieței interne a energiei electrice și a gazelor naturale.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasnot-set not-set
Membrii parteneriatului vor fi, de asemenea, invitați să înainteze propuneri pentru consolidarea cooperării cu țările terțe, în vederea unei participări mai intense la programele de cercetare internaționale de mare anvergură.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
Totodată, aș dori să reamintesc Înaltei Reprezentante că această creștere a fost aprobată de Comisia pentru afaceri externe în ultimul moment întrucât ni s-a promis că, în viitor, se vor lua sub auspiciile instrumentului măsuri de anvergură în lupta împotriva minelor terestre, a bombelor cu submuniții și a stocurilor de muniție rămase.
Considère cela comme un acte de foiEuroparl8 Europarl8
Evaluarea ex-post pentru perioada 1994-1999 a adus și alte dovezi cu privire la intervalul de timp care trebuie să treacă înainte să poată fi identificat impactul proiectelor, demonstrând că efectele pe termen mediu pot fi evaluate în mod corect numai după aproximativ cinci ani de funcționare a proiectelor de infrastructură de mare anvergură.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
Acestea constituie măsuri compensatorii de o dimensiune și o formă suficiente pentru a limita în mod corespunzător efectele negative de o asemenea anvergură ale ajutorului (41).
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
26 Astfel, această directivă are în vedere într‐o mare măsură proiecte de o anvergură considerabilă, a căror realizare necesită foarte adesea un timp îndelungat.
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
activităţi de inovare şi investiţie de o anvergură corespunzătoare , care oferă valoare adăugată europeană şi care incorporează dimensiunea cercetării şi ║ a educaţiei, stimulând difuzarea şi exploatarea rezultatelor;
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Pentru utilizatori, produsul în cauză nu reprezintă decât o mică parte din costurile lor în cadrul proiectelor de infrastructură care sunt deseori de mare anvergură.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trondheim Spektrum găzduiește evenimente sportive de mică și de mare anvergură, precum și alte tipuri de evenimente, cum ar fi concerte, târguri și congrese.
Je vous ai fait pas mal de faveursEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.