bagaj oor Frans
bagaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bagage
ro
obiecte luate cu el de un călător care merge în alt loc pentru un timp
Unde îmi pot ridica bagajele?
Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?
colis
Modalitatea de despăgubire, pe kilogram lipsă sau pe bagaj, este stabilită în Condiţiile generale de transport.
Le mode d'indemnisation, par kilogramme manquant ou par colis, est déterminé dans les Conditions générales de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genţi de bagaj special adaptate pentru folosire pe motociclete
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?tmClass tmClass
Bunuri periculoase în bagajele pasagerilor
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
(ii) nivelul utilizat pentru determinarea masei pasagerilor, inclusiv a bagajelor înregistrate; în cazul nivelului 2, trebuie furnizată o descriere a procedurii de obținere a masei pasagerilor și a bagajelor;
Qu' est- ce qui se passe ici?Eurlex2019 Eurlex2019
„sarcină utilă” înseamnă masa totală a mărfurilor, poștei, pasagerilor și bagajelor transportate la bordul unei aeronave în timpul unui zbor;
Pour nous ramener chez nousEurlex2019 Eurlex2019
- recuperarea bagajelor;
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Masele standard includ bagajele de mână și masa tuturor copiilor în vârstă de până la doi ani, ținuți în brațe de un adult pe un loc pentru pasageri.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Accesorii auto, si anume cuplaje de remorca, suport pentru bagaje, suport pentru schiuri, aparatoare de noroi, lanturi antiderapante, deflectoare de vant, scaune de siguranta pentru copii
Va dans les rochers!tmClass tmClass
în caz de deteriorare nevizibilă sau pierdere a bagajelor, în termen de 15 zile de la data debarcării, de la data livrării acestora sau de la data la care livrarea ar fi trebuit să aibă loc.
Durée du régime d'aidenot-set not-set
Să vă ajut cu bagajele, d-ră?
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel puţin nu au bagaj, nu-i aşa?
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regulamentul (CEE) nr. 1823/92 al Comisiei din 3 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului privind eliminarea controalelor și a formalităților aplicabile bagajelor de mână și de cală aparținând persoanelor care efectuează un zbor intracomunitar, precum și bagajelor persoanelor care efectuează o traversare maritimă intracomunitară ( 108 );
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Aceste doua bagaje sunt al mele.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„portbagaj” înseamnă spațiul din vehicul destinat bagajelor, delimitat de plafon, capotă, podea, pereții laterali, precum și de bariera și carcasa prevăzute pentru protejarea propulsiei electrice de contactul direct cu piesele sub tensiune, fiind separat de compartimentul pasagerului prin peretele frontal sau peretele posterior;
Listecommune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ea şi- a aruncat bagajele în portbagaj, a fugit în direcţia aia şi de aici o pierdem
Et maintenant la grande finaleopensubtitles2 opensubtitles2
De abia aştept să văd bagajul.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eticheta aplicată pe bagajele de cală înregistrate într-un aeroport comunitar
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
Articolul 19, intitulat „Întârziere”, care este cuprins în capitolul III din convenția respectivă, intitulat „Răspunderea transportatorului și limitele compensării daunelor”, prevede că „[t]ransportatorul este răspunzător de prejudiciul rezultat dintr-o întârziere în transportul aerian de pasageri, de bagaje sau de mărfuri.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurlex2019 Eurlex2019
Nivel de conformitate per sector în cadrul cerințelor de securitate aviatică (ex: controlul accesului, protecția aeronavelor, inspecția bagajelor de mână) (a se vedea articolul
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semaineseurlex eurlex
masa bagajelor care pot fi transportate când vehiculul este încărcat cu numărul maxim de pasageri, conform punctului 3.2.3.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Bagaje, bagaje de mana, posete, portmonee
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurtmClass tmClass
Se poate presupune cu suficientă certitudine că respectivele consultări tarifare privind transportul pasagerilor și al bagajelor lor în cadrul serviciilor aeriene regulate între aeroporturi comunitare și aeroporturi din țări terțe îndeplinesc în prezent condițiile prevăzute la articolul 81 alineatul (3) din tratat.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
Transport de calatori si pasageri, marfuri si bagaje in legatura cu serviciile mai susmentionate
Je me demande pourquoitmClass tmClass
Înainte de plecare, cei de la vamă ne-au controlat toate bagajele.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de comerţ cu amănuntul şi servicii de vânzări on-line de articole de îmbrăcăminte, Articole de îmbrăcăminte, Bagaje, Sacose, Cos, Portofele,Genţi pentru produse de îngrijire personală, vândute goale
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.tmClass tmClass
4.1.2.4. Un control manual al bagajului de mână constă în verificarea manuală a bagajului, inclusiv a conținutului acestuia, astfel încât să se asigure în mod rezonabil că acesta nu conține articole interzise.
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.