barză oor Frans

barză

naamwoord vroulike

pasăre

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

cigogne

naamwoord vroulike

pasăre

Cei doi băieţi ai tăi doar nu au fost aduşi de barză.
Tes deux garçons n'ont pas été livré par cigogne.

cigogne blanche

naamwoord vroulike

Barză

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Cigogne blanche

Soortgelyke frases

Barză neagră
Cigogne noire

barză-neagră
cigogne noire

barză-albă
cigogne · cigogne blanche

voorbeelde

Vor ca barzii să cânte despre faptele lor.
Ils veulent qu'on chante leurs exploits.

Cei doi băieţi ai tăi doar nu au fost aduşi de barză.
Tes deux garçons n'ont pas été livré par cigogne.

N-as vrea să fiu barza care l-a adus pe ăla.
La cigogne a dû en baver.

"Proteste ca: ""Nu-mi trebuie, sa-l ia barza inapoi"", sint absolut frecvente."
Des protestations, comme : « Je n’en veux pas, que la cigogne le remporte », sont tout à fait fréquentes.

― Atunci cred că şansele de a găsi o barză sunt destul de mici
— Alors, je dirais que les chances sont minimes

Si apoi, mami l-a sarutat pe tati, iar ingerii au stat de vorba cu barza.
Et puis maman A embrassé papa, et puis l'ange l'a dit à la cigogne.

Ce-o interesează dacă o avem pe Gaby de la barză sau de la ţigani.
Elle se fout de savoir si on a eu Gaby de la cigogne ou des gitans.

Mama spune ca ii aduce barza.
Maman dit que c'est les cigognes

E un turn de barză.
Une tour à Cigognes.

Un Pinot cu un dop pe barză şi cu o etichetă pe grajd.
Avec un bouchon sur la cigogne et une étiquette?

barza albă (Ciconia ciconia)
cigogne blanche (ciconia ciconia)

LA REVEDERE BARZA LA REVEDERE
AU REVOIR CIGOGNE, AU REVOIR!

Barza neagră
Cigogne noire

Barzai era destul de departe în faţa lui şi părea să se caţăre cu mult mai uşor decît Atal, în ciuda vîrstei sale.
Barzai était fort en avant, et semblait grimper beaucoup plus facilement qu’Atal, malgré son âge.

Deşi e aşa de mare, această barză este o zburătoare iscusită.
Malgré sa taille, cette cigogne est un excellent voilier.

Insulă are o barză.
Autrefois l'île avait une Cigogne.

Dar Barzai era bătrîn şi înţelept.
Mais Barzai était vieux et savant, il n’avait pas peur.

Nu-ţi pare gen " Spectacol cu barzi brazilieni " din Pariul ( 1983 )?
Et tu vois pas le côté " Minstrel show brésilien mixé avec Un fauteuil pour deux "?

Numai ca data viitoare, vom invita barză.
La prochaine fois seulement on invitera la cigogne.

Unde ai fost astă noapte când a venit barza, Gatewood?
Où étiez-vous quand la cigogne est passée?

SOR Cum salvezi o barză.
Ou encore à une interdiction de se couper la barbe.

Profetul Ieremia a scris: „Barza de pe cer își știe bine timpul fixat”.
« La cigogne dans les cieux connaît sa saison », a écrit le prophète Jérémie.