barza-albă oor Frans

barza-albă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

cigogne

naamwoord vroulike

Barza albă Barza din imaginea alăturată nu-şi vede capul de treburi cât e vara de lungă.
La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci-contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.

voorbeelde

barza albă (Ciconia ciconia)
cigogne blanche (ciconia ciconia)

Barza albă Barza din imaginea alăturată nu-şi vede capul de treburi cât e vara de lungă.
La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci- contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.

Pentru pasărea cu acest nume, vedeți Barză albă.
Pour l'oiseau du même nom, voir Bernache cravant.

8 Barza albă îşi petrece vara în Europa‚ dar înfruntă o călătorie de 13.000 de kilometri‚ pentru a ierna în Africa de Sud.
8 Les cigognes blanches passent l’été en Europe, mais parcourent 13 000 kilomètres pour aller hiverner en Afrique du Sud.

Barza-albă, care îşi construieşte cuibul pe clădiri vechi în numeroase părţi ale Europei, îşi face şi acum cuib în stejarii din Monfrague, unde îi merge foarte bine (Psalmul 104:17).
Les cigognes blanches, qui font leur nid sur les vieilles maisons dans de nombreuses régions d’Europe, habitent encore les chênes de Monfragüe, où elles prospèrent (Psaume 104:17).