cap de pulă oor Frans

cap de pulă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

tête de nœud

naamwoord vroulike

Pa-pa, cap de pulă.
Adiós, tête de nœud!

tête de noeud

naamwoord

tête de vier

naamwoord vroulike

connard

naamwoord manlike

gland

naamwoord manlike

voorbeelde

Bine, cap-de-pulă.
D'accord, crétin.

Cap de pulă!
Bouffon!

Cuvântul meu este " cap-de-pulă ".
Le mot est " crétin ".

Hei, Cap de pulă!
Hé, pétasse!

Sunt un fraier si un cap de pula.
Je suis un gland et une balance.

Spune ca esti un fraier si un cap de pula, ca sa te auda fetele!
Dis que t'es un gland et une balance, pour que les filles puissent t'entendre!

Cap-de-pula.
Tête de bite.

Sunt un fraier si un cap de pula
Je suis un gland et une balance

Pa-pa, cap de pulă.
Adiós, tête de nœud!

Cap de pula!
Pauvre Gland!

A comandat cineva aici un cap-de-pulă?
Quelqu'un à commandé une bite ici?

Spune ca esti un fraier si un cap de pula, ca sa te auda fetele!
Dis que t' es un gland et une balance, pour que les filles puissent t' entendre!

sau chiar sălbaticul-roşu în persoană, sau muiştii ăştia cu cap de pulă care se dau drept prospectori să nu cumva să încerce să mă oprească.
Et c'est pas le gouvernement qui m'arrêtera, ni un de ces foutus Peaux Rouges, ou encore ces salopards de voleurs qui se font passer pour des chercheurs d'or.

L-am ascunsa ca capul ala de pula Dave sa nu-l gaseasca.
Je l'ai caché pour que ce con de Dave le trouve pas.

Eram atât de ocupată ascultând la pulele astea cretine, încât n-ascultam la vocea asta din propriul meu cap spunând:
J'étais tellement occupée à écouter ces pauvres cons, j'ai pas écouté ma voix intérieure qui disait,