cap-de-mort oor Frans

cap-de-mort

insectă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

sphinx tête de mort

naamwoord

insectă

voorbeelde

— Cum de am văzut prin ochii şarpelui, dacă-i împărtăşesc gândurile lui Cap-de-Mort?
—Comment se fait-il que j’aie vu la scène à travers l’œil du serpent si ce sont les pensées de Voldemort que je partage?

Decesele acelor oameni au făcut parte din planul de a-l readuce pe Cap-de-Mort la putere.
La mort de ces gens n'a été qu'un effet secondaire du plan qui visait à redonner àVoldemort toute sa force.

Cap-de-Mort n-ar fi uşurat descoperirea ascunzătorii lui.
Voldemort a rendu la tâche difficile pour trouver cet endroit.

Cap- de- Mort mi- a dat puterile lui?
Voldemort m' a transmis certains de ses pouvoirs?

În cazul în care Cap-de-Mort strânge o armată vreau să lupt.
S'il lève une armée, je veux me battre.

Dacă nu poţi convinge pe cineva să facă cum vrei, invoci numele lui Cap-de-Mort.
Si elles se montrent récalcitrantes, on invoque Sang d'Os.

Este perfect logic să afli cât mai multe despre Cap-de-Mort.
"""Il est absolument raisonnable de savoir le plus de choses possibles sur Voldemort."

Am bănuit că ar putea fi indiciul unei legături între tine şi Cap-de-Mort.
J’ai deviné que c’était peut-être là le signe d’un lien qui s’était forgé entre toi et Voldemort.

Nu vorbi ca un cap de mort, nu mă face să-mi amintesc de sfârşitul zilelor mele.
Ne parle pas comme une tête de mort, ne me fais pas penser à ma mort.

si nici pentru Cap-de-Mort, dacă nu te perfectionezi.
Ni pour le Seigneur Noir, si vous ne progressez pas.

— Deci Cap-de-Mort i-a furat bagheta lui Morfin şi a folosit-o?
Ainsi Voldemort a volé la baguette magique de Morfin et l'a utilisée ?""

Ăla cu capul de mort pe aripi?
Avec une tête de mort sur les ailes?

Era acolo până şi un cap de mort din argint, însemnul S.S.
Il y avait même une tête de mort en argent, insigne des S.S.

— Cap-de-Mort, zise Cruplud, perfid, este trecutul, prezentul şi viitorul meu, Harry Potter...
– Voldemort, dit Jedusor d’une voix douce, est à la fois mon passé, mon présent et mon avenir, Harry Potter...

— Deci dacă ar fi distruse toate Horcruxurile, Cap-de-Mort ar putea fi ucis?
"""Donc si tous les Horcruxes sont détruits, Voldemort peut être tué ?"""

Lordul Cap-de-Mort se va întoarce! Viaţa va clocoti în el!
Lord Voldemort sera de retour... on ne peut plus vivant!

Pentru ca lordul Cap-de-Mort stia reptomita.
Parce que Lord Voldemort parlait le Fourchelang.

Am bănuit că ar putea fi indiciul unei legături între tine şi Cap-de-Mort
J’ai deviné que c’était peut-être là le signe d’un lien qui s’était forgé entre toi et Voldemort

Dacă Lordul Cap-de-Mort a vrut ca tu să vezi asta?
Et si Voldemort avait créé cette vision?

Ai recunoştinţa Lordului Cap-de-Mort, Rookwood...
Tu as la gratitude de Lord Voldemort, Rookwood...

Cunoscut şi sub numele de molia cap de mort
Phalène à tête de mort pour les intimes

Doar că mai bun a fost Cap-de-Mort.
Mais Voldemort était meilleur.

Ştim amândoi, Cap-de-Mort l-a pus pe Draco Reacredinţă să mă ucidă.
Lord Voldemort a ordonné au fils Malefoy de me tuer.

Se spune că Dumbledore este singurul vrăjitor de care Voldemort ("Cap-de-mort") se teme.
Dumbledore serait par ailleurs le seul sorcier craint par Voldemort.

Se zice că e singurul de care s-a temut vreodată Cap-de-Mort, nu-i aşa?
Il est censé être la seule personne qui n'ait jamais craint Voldemort, non ?""