chimion oor Frans
chimion
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cumin
ro
plantă; condiment
Celelalte condimente care se admit în prepararea cărnii sunt piperul, usturoiul, chimionul și foile de dafin.
Les épices autorisées pour la préparation de la viande sont le poivre, l'ail, le cumin et le laurier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai pot fi utilizate şi alte substanţe aromatizante naturale şi/sau identic naturale conforme definiţiilor de la articolul # alineatul litera (b) punctele (i) şi (ii) din Directiva #/#/CEE şi/sau preparate aromatizante conforme definiţiilor de la articolul # alineatul litera (c) din directiva respectivă, dar aroma acestor băuturi se datorează în mare parte distilatelor de seminţe de chimion (Carum carvi L.) şi/sau de seminţe de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esenţiale fiind interzisă
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?oj4 oj4
Republica Cehă a stabilit criterii aplicabile cultivării de chimion care fac parte din această denumire de origine protejată și care se întemeiază pe condițiile naturale și pedologice moștenite de la cultivarea tradițională a chimionului, practicată de peste 150 de ani.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
(a) Akvavit sau aquavit este băutura spirtoasă cu chimion și/sau semințe de mărar aromatizată cu un distilat de plante sau condimente.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
În cazul unei „băuturi spirtoase pe bază de chimion”, cele mai importante metode de aromatizare constau în macerarea semințelor de chimion pe durata unei anumite perioade de timp sau în macerare urmată de distilare.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEuroParl2021 EuroParl2021
anason (Pimpinella anisum); badian sau anason stelat (Illicium verum); chimen (Carum Carvi); coriandru (Coriandrum sativum); chimion (Cuminum cyminum); fenicul (Foeniculum vulgare); boabe de ienupăr (Juniperus communis)
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
(a)Akvavit sau aquavit este o băutură spirtoasă cu aromă de chimion sau de semințe de mărar sau ambele, produsă utilizând alcool etilic de origine agricolă aromatizat cu un distilat de plante sau condimente.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Definițiile „băuturii spirtoase pe bază de chimion” cuprinse în Regulamentele (CEE) nr. 1576/89 și (CE) nr. 110/2008 nu oferă detalii privind metodele utilizate pentru aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă.
Une minute, HenryEurlex2019 Eurlex2019
Chimion.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, pot fi utilizate substanțe aromatizante sau preparate aromatizante sau ambele, dar gustul predominant trebuie să fie cel de chimion.
Prêt et ConstructionEurlex2019 Eurlex2019
Gust: ușor sărat și afumat, accentuat de gustul de vin roșu, de coriandru și/sau de chimion și de piper negru (aceste două condimente din urmă fiind facultative), care sunt utilizate în timpul fabricării produsului.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEuroParl2021 EuroParl2021
Băutura spirtoasă pe bază de chimion este băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu chimion (Carum carvi L
J' ai comprisoj4 oj4
Registrele de producție pentru chimion conțin, într-o primă parte, datele privind cumpărarea de semințe certificate, de soiuri înregistrate.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
E destul chimion în ea ca să omoare o cămilă.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Pot fi utilizate și alte substanțe aromatizante naturale astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 și/sau preparate aromatizante astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din respectivul regulament, dar aroma acestor băuturi se datorează în mare parte distilatelor de semințe de chimion (Carum carvi L.) și/sau de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esențiale fiind interzisă.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurlex2019 Eurlex2019
„Jāņu siers” este o brânză din lapte acru, având un gust și o aromă clar identificabile de acid lactic, precum și gustul și aroma pronunțate ale semințelor de chimion.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
În comparație cu teritoriile cu climă continentală, Republica Cehă oferă condiții mai bune pentru cultivarea chimionului, deoarece ritmul de dezvoltare a plantei este mai lent, din cauza temperaturilor mai scăzute, iar riscurile de secete de amploare redusă (perioade scurte de secetă) sunt mai puțin importante
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour loj4 oj4
Semințe de anason, de badian, de chimion sau de fenicul; bace de ienupăr:
Nous voulions être avec Satcheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0909 | Seminţe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr |
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion; bace de ienupăr
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
În plus, denumirea tradițională „Berliner Kümmel” este ea însăși o indicație că produsul este o „băutură spirtoasă pe bază de chimion”, și anume un produs din categoria 23 din anexa II, și nu un „lichior de chimion” în sensul categoriei 32 din anexa respectivă.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurlex2019 Eurlex2019
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”) concluzionează în avizul său din 7 aprilie 2011 (2) că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii, astfel cum este specificat în anexă, nu are un efect nociv asupra sănătății animale, asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea acestuia poate ameliora rata de creștere a purceilor înțărcați.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Aceste soluri prezintă un raport între volumul de apă capilară și cel de apă gravitațională propice cultivării de chimion, care necesită un nivel de precipitații suficient pe durata perioadei de dezvoltare intensivă a rădăcinilor și a rozetei frunzelor de la bază (primul an) și pe durata perioadei de la înspicare până la înflorire (al doilea an
Consommation électrique maximale: ... kWoj4 oj4
Seminţe de anason, badian, secărea, coriandru, chimion sau chimen; boabe de ienupăr
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Bace de ienupăr și semințe de anason, de badian, de chimion sau de fenicul, nesfărâmate și nemăcinate
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.