crâng public
jardin public · parc
crâng oor Frans
crâng
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
taillis
bosquet
Dacă o umplem, presiunea din ţevi va creşte, şi putem inunda crângul.
Si nous le remplissons, la pression augmentera, et le bosquet sera inondé.
boqueteau
Vraja a început şi s-a sfârşit în crâng.
L'enchantement commença et finit dans le boqueteau.
maquis
fourré
Gândiţi-vă cât de periculos ar fi să zboare — mai ales în păduri şi în crânguri — dacă n-ar avea o vedere clară.
Imaginez le danger qu’ils courraient, surtout dans les bois et dans les fourrés, s’ils voyaient trouble !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aşa că l-au trimis în crâng drept hrană pentru Gari împreună cu ceilalţi.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În crângul dimprejurul casei sale, frunzele veştede cădeau în fiecare zi ca fulgii de zăpadă.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Se întâlneşte cu Zaheer la apus, într-un loc numit crângul Xai Bau.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
această climă temperată și sistemul agrar specific acestor zone geografice de tip crâng sunt, de asemenea, la originea unei producții avicole importante și, prin urmare, există o mare cantitate de ouă, în special în perioada Paștelui;
Hey, qu’ est- ce que tu fais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cum ai spus că se numea crângul?
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre pinii din Crângul Metusala
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partied'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
De cincisprezece minute încoace stătea într-un mic crâng de copaci dinspre răsărit, cu spatele la ei.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
Doamnă, la Crângul Sicomorului, văzui,..... pe fiul vostru rătăcind când nu ieşise încă sfântul soare.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea dădea într-un drum scorburos, strâns între îngrădire şi un crâng în care se vedeau cariere abandonate.
Madame la Présidente,j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
Au străbătut crângul, ocolind vechile cariere...
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Prelungire meridională a Masivului Armorican, Vendée apare, în esență, ca regiune de crâng („bocage”) (70 % din suprafața totală a departamentului), cu relief ușor vălurit, marcat de o rețea fluctuantă de garduri vii – care joacă rolul de paravan față de vânturile din nord-est, adesea active primăvara.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
În caz că osagii erau într-adevăr în crâng, putea să lipsească mai multe ore.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
În Crângul Fluturilor sunt sute.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, o parte din farmecul și inovația muncii de aici este că cei mai mulți constructori nu sunt deloc artiști, ci oameni de știință și ingineri sau sudori sau agenți de salubritate, iar munca lor depășește granițele disciplinare, de la un crâng cu ciuperci origami care cresc din proiectul unei iurte la un copac ce răspunde la vocile și bioritmurile tuturor celor din jurul lui prin 175.000 de LED-uri împletite între crengile lui.
Qui êtes- vous?ted2019 ted2019
Locuiește în Crângul Titanilor pe Coasta de Nord, și a fost descoperit în anul 1998.
Ryan, toujours là?ted2019 ted2019
În ceea ce privește prezența gardurilor vii din crâng, acestea joacă rolul de paravan împotriva uscării solurilor și favorizează astfel obținerea unei creșteri rapide și regulate a plantelor.
Après vérification, la déclaration est signée par lefonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, pentru Bulgaria și România, sunt eligibile toate parcelele agricole care îndeplinesc criteriile prevăzute la alineatul (4), precum și parcelele agricole plantate cu crâng (cod NC ex060290 41) care au făcut obiectul unei cereri de ajutor pentru culturile energetice prevăzute la articolul 88.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Le-am îngropat într-un crâng la poalele muntelui, să nu le găsească nimeni.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, deoarece culturile permanente (de exemplu, crângul de rotație rapidă) nu se pot recolta în primul an (primii ani) de la plantare, obligația contractuală ar trebui să se aplice numai începând din anul primei recolte
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesoj4 oj4
Astăzi un singur batrân mai trăiește în crângul Hărăști.
Qui ne pense qu' à elleWikiMatrix WikiMatrix
Reflectând la acest text biblic, Joseph a simţit nevoia să se retragă într-un crâng din apropierea casei lui pentru a se ruga şi a căuta cunoaştere spirituală.
Tu vas me monter ces vraies marches!LDS LDS
Această diversitate constituie caracteristica geografică esențială a acestei regiuni denumite „bocage bressan” (crâng bressan), unde alternează culturile agricole, pășunile și spațiile împădurite.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
În această regiune, crângul, propice producției de furaje, și creșterea animalelor pe pășune s-au dezvoltat împreună.
Dans la poche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce numiţi " crâng " e liziera Joubourg...
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.