crâncen oor Frans
crâncen
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
terrible
Mulţi nu cunosc lupta crâncenă pe care o duc şi nu-şi dau seama că un singur pahar m-ar putea arunca din nou în ghearele alcoolului.
Beaucoup ignorent le terrible combat que je mène, et que juste un verre suffirait pour que je replonge dans mon vice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi, la scurt timp după aceea, mă preschimb într un fel de şarpe mare, lacom, crâncen şi înfricoşător.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Bantustanele erau scena unor lupte crâncene, în care au fost ucişi mulţi oameni.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité djw2019 jw2019
Mă trezeam în toiul nopţii din cauza unor dureri crâncene.
Tu entends, katarina?jw2019 jw2019
În cele din urmă, opoziţia crâncenă i-a obligat pe fraţi să emigreze în Noua Zeelandă.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?jw2019 jw2019
Şi, fără îndoială, aceste rapoarte i-au îndemnat să continue lucrarea pe care le-o încredinţase Dumnezeu, în pofida persecuţiilor crâncene stârnite de conducătorii religioşi iudei.
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Şi aşa am spus oricui a vrut să audă că ea ar trebui să moară de o moarte crâncenă.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eșecul negocierilor, după douăzeci de ani de discuții, va face ca, în continuare, pe piața navală mondială să se dea o luptă crâncenă.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
În timpul războiului şi după aceea, guvernul sovietic şi-a continuat opoziţia crâncenă faţă de activitatea Martorilor lui Iehova.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
În timp ce ea devine tot mai celebră, competiţia devine tot mai crâncenă.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apoi, mă gândesc la generaţia bunicii mele, care a trebuit să înceteze munca atunci când s-a căsătorit şi care nu a beneficiat de nicio posibilitatea de educaţie, şi la generaţia mamei mele, care a luptat crâncen pentru a putea decide ce se întâmplă cu propriul ei corp, şi îmi dau seama câte am realizat într-un secol; văd că schimbările sunt, într-adevăr, posibile.
c' était grand plaisirEuroparl8 Europarl8
Veţi fi, probabil, surprinşi să aflaţi că în Grecia, ţară considerată de unii leagănul gândirii libere, s-a dus o luptă crâncenă şi îndelungată pentru o traducere a Bibliei care să poată fi înţeleasă de oamenii de rând.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Sunt angrenaţi într-o luptă crâncenă pentru a controla nordul Mexicului.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toţi regii lumii Azi crâncen se-opun lui Iehova.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Lupta se-ntinse crâncenă şi sângeroasă, fiecare bătându-se pentru propria-i viaţă.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
În pofida acestor eforturi crâncene de distrugere a Bibliilor destinate oamenilor de rând, multe exemplare au scăpat.
C' est déjà l' heure du roulementjw2019 jw2019
Întrucât războiul era tot mai crâncen, am fost chemat pentru încorporare, deşi aveam peste 35 de ani.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
Henric al III-lea fusese crâncen lovit: toţi cei pe care-i îndrăgea căzuseră rând pe rând în jurul său.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
Astfel a început o bătălie crâncenă pentru preluarea puterii asupra presei.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typejw2019 jw2019
Vă invităm să citiţi o relatare emoţionantă despre credinţa, curajul şi ingeniozitatea de care au dat dovadă în timpul unor persecuţii crâncene.
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Mulţi nu cunosc lupta crâncenă pe care o duc şi nu-şi dau seama că un singur pahar m-ar putea arunca din nou în ghearele alcoolului.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
În acest documentar, istorici şi martori oculari relatează cum au reuşit Martorii să facă faţă acelor încercări crâncene, şi, mai mult, chiar să progreseze.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
O să fie crâncen...
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce m-am confruntat cu opoziţie crâncenă şi am trăit un timp de mari frământări politice şi sociale, mă mai aştepta o încercare.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
Deşi trebuie să spun că pierderea lui este crâncenă.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar dacă m-aţi ucide, moartea mea ar fi crâncen răzbunată.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.