crăpa
briser · casser · craquer · crevasser · crever · fendre · fêler · gercer · lézarde · lézarder · rompre
crăpat oor Frans
crăpat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fendu
E un topor ceremonial folosit cu o mie de ani în urmă pentru a crăpa testele necredincioşilor.
C'est une hache sacrée utilisée pour fendre le crâne des impies.
fêlé
Pentru că asta e ce se face cu un geam crăpat.
Puisque c'est ce que l'on fait avec une vitre fêlée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe lângă epuizarea vorpală, ai avut un braţ rupt, ambele oase şi nişte coaste crăpate, iar inima ţi s-a oprit.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainLiterature Literature
Ce, doar nu ţi-ai crăpat iară dintele?
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A avut un virus şi- a crăpat
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeopensubtitles2 opensubtitles2
E imposibil. Capul lui Nero nu poate fi crăpat.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.3 „ouă crăpate”: ouă a căror coajă este spartă și ale căror membrane sunt intacte;
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
V-am zis eu că Gollum n-a crăpat, aşa-i?
Desvêtements, idiotLiterature Literature
Gheaţa de sub navă e crăpată, dar pare solidă.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi schimb şi parbrizul, văd că e crăpat.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau tot atâtea cratere, pe jumătate stinse şi crăpate de numeroase găuri, pe unde se degajau diferite gaze.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
Când, în cele din urmă, oul s-a crăpat, răţuştele galbene au observat că acest nou membru al familiei arăta altfel.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?LDS LDS
A fost atât de frig azi-noapte, încât a crăpat o ţeavă în pod.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzele-mi sunt crăpate.
Il est mourant, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesea legate de o supramaturare în momentul recoltării, defectele vizuale cum ar fi o coajă tăiată, crăpată, fisurată sau care prezintă zone dure nu sunt acceptate în cazul fructelor de masă a căror prezentare trebuie să fie aproape ireproșabilă (urmele ușoare de frecare a frunzei de fruct fiind tolerate în limita a 5 % din suprafața cojii).
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEuroParl2021 EuroParl2021
În conformitate cu punctul 1 din partea II a capitolului II din secțiunea X a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, ouăle crăpate pot fi utilizate pentru fabricarea produselor din ouă în anumite condiții.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Cred că mi-ai crăpat ţeasta.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu eşti ăla căruia i-au ars grajdurile şi au crăpat caii?
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coajă crăpată sau fisurată
Ne prenez que le nécessaireeurlex eurlex
Substanţe medicinale pentru buze crăpate, uscate, crăpate şi inflamate
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montretmClass tmClass
Smochinele nu prezintă înțepături de insecte, dar pot fi crăpate, tăiate, fisurate, cu zone dure sau pot prezenta urme de frecare a frunzei pe fruct.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEuroParl2021 EuroParl2021
Aia cu oglinda crăpată a unei slujnice, ca simbolul artei irlandeze e teribilă.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Oh, e atunci când a crăpat că prost, Dawg.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În casa asta totu- i ciobit sau crăpat!
Nous ne sommes pas encore prêts, Mopensubtitles2 opensubtitles2
Într-un colţ al pietrei am văzut câteva linii inegale, ca acelea dintr-o oglindă crăpată.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
Pentru că asta e ce se face cu un geam crăpat.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.QED QED
A crăpat blocul motor.Vrei să te iau cu mine?
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceOpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.