crăciun
Noël · noël
Crăciunul oor Frans
Crăciunul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Noël
Școala a fost închisă pentru Crăciun.
L'école était fermée pour les vacances de Noël.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acum, Crăciunul e distrus!
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere repartizarea anuală a perioadelor de vârf de trafic în funcție de calendarul vacanțelor școlare și al sărbătorilor legale (în special Toți Sfinții, Crăciun, Paști, Înălțare, Rusalii, zilele-punți, precum și zilele de plecare și de venire din concediul de vară etc.), trebuie oferite următoarele capacități suplimentare minime (suma capacităților în ambele direcții), iar acestea trebuie să facă obiectul unui protocol de înțelegere explicit și convenit în prealabil, cu ocazia fiecărui sezon aeronautic IATA, cu Oficiul transporturilor din Corsica:
Je rentre dîner chez moiEurLex-2 EurLex-2
În ziua de Crăciun a anului 800, cînd Carol cel Mare se afla la Roma, papa Leon al III-lea l-a încoronat ca împărat.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Crăciun fericit!
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becuri, electrice, pentru pomi de Crăciun / becuri electrice pentru pomi de Crăciun
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéstmClass tmClass
Ţinînd cont de aceşti factori precum şi de numeroasele obiceiuri păgîne legate de Crăciun, numeroase persoane din prezent refuză să celebreze această sărbătoare.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Revenim acum la programul nostru special cu colinde de Crăciun.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crăciun fericit, Owen.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În săptămâna aia, mi- am luat câştigurile şi mi- am cumpărat un cadou de Crăciun: cauciucuri noi pentru El Camino
considérant ce qui suitopensubtitles2 opensubtitles2
Crăciun Fericit, prietene.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decoraţiuni pentru pomul de Crăciun, mingi de joc
Aie confiance en nous deuxtmClass tmClass
Şi eu vreau bilete la " Hamilton " de Crăciun.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă mai aveţi şi alte întrebări, păstraţi-le pentru Crăciun.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
O să punem ceva de o parte şi o să avem un Crăciun pe cinste.
Ça veut tout direLiterature Literature
"""Pe Moş Crăciun nu l-am mai văzut niciodată, dar pe ea..."""
Plus maintenantLiterature Literature
Imaginează-ţi să-ţi petreci viaţa cu atitudinea asta faţă de Crăciun.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nu ţi-a spus dacă trece în ajun de Crăciun?
Un schnaps, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum ştiţi, anul trecut nu am putut da o petrecere de Crăciun, datorită tuturor protestelor împotriva ultimului nostru joc,
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crăciun Fericit.
Je ne savais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decoratii de Craciun (cu exceptia dispozitivelor de iluminat si a produselor de cofetarie), Suporturi pentru pomi de Crăciun
Maman... je t' ai écrittmClass tmClass
I-am luat chiar şi un cadou de Crăciun.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grýla nu a fost direct legată de Crăciun până în secolul al XVII-lea.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREWikiMatrix WikiMatrix
Ayrton, ce îţi doreşti de Crăciun?
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi place Crăciunul.
Mais de quoi je parle?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.