crăpătură oor Frans
crăpătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fissure
fr
Espace fin et généralement irrégulier ouvert dans un matériel solide.
Ai spus că repari o crăpătură în fundaţie.
Tu disais que tu réparais une fissure dans la fondation.
crevasse
Trebuie să fie lipsite de crăpături și de pete verzi vizibile.
Elles doivent être exemptes de crevasses et de «dos verts» apparents.
fente
fr
Espace fin et généralement irrégulier ouvert dans un matériel solide.
Găseşte ceva să acoperi crăpătura de sub uşă!
Trouve un truc pour couvrir la fente sous la porte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouverture · fêlure · entrebâillement · espace · craquelure · lézarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caut o crăpătură in armură.
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar el vulgar a pune gura la crăpătură şi a scoate pulpa dintr-o muşcătură.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o crăpătură în uşa toaletei
ou g/km déterminé conformément à lopensubtitles2 opensubtitles2
Fiecare ungher şi crăpătură dintr- un oraş ce are o legendă despre comoară e plin de căutători
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airopensubtitles2 opensubtitles2
Am văzut o crăpătură pe suprafaţa Lunii azi-noapte.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păreai blând... o crăpătură în stânca lumii în care mă puteam ascunde
Je veux pouvoir préserver la Familleopensubtitles2 opensubtitles2
Îndrăgostiţii erau nevoiţi să-şi şoptească vorbele de dragoste, printr-o crăpătură din perete.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uită cu teamă spre John, care se dusese la uşă şi privea acum afară printr-o crăpătură de lângă o balama.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
Unul din ei e crăpătură
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Caută o crăpătură unde să-şi depună ouăle.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O crăpătură în baraj e suficientă.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punem brânză în fiecare colţ şi crăpătură din fiecare aliment, o punem acum și în interiorul crustei de pizza!
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsQED QED
O crăpătură foarte mică
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
E o crăpătură în el!
Oui, mon cœur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o crăpătură mică în receptor, dar cred că l-am reparat.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi putea să vadă afară printr-o crăpătură mică.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O crăpătură în continuumul spaţiu-timp.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuibul mierlei era construit într-o crăpătură aflată pe peretele exterior al stâncii, în spatele cataractei.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
Nu ne putem permite să neglijăm aceste lucruri, căci duşmanul şi oştirile sale caută neobosit o crăpătură în armura noastră, un declin în credinţa noastră.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLDS LDS
Dacă acesta este cazul sau dacă nicio crăpătură nu este vizibilă, se verifică din nou dacă centura întrunește condițiile prevăzute la punctele 6.2.2, 6.2.3 și 6.4.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Există o crăpătură în piatră de mormânt ei.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé àlaisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marea Crăpătură.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoperişul are şi el o crăpătură tare frumoasă.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Am auzit o crăpătură dezgustătoare. "
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o crăpătură?
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.