cu picioarele desfăcute oor Frans
cu picioarele desfăcute
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
les jambes écartées (debout)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aş vrea să te văd pe tine în locul meu, cu picioarele desfăcute toată ziua.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce zici să fii legată la ochi cu picioarele desfăcute.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu picioarele desfăcute, nu te mişca!
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fata mea era complet dezbrăcată şi cu picioarele desfăcute.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce a aşezat-o pe un scaun cu picioarele desfăcute?
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E doar trupul în forma lui naturală, cu picioarele desfăcute pe o motocicletă.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întotdeauna pe spate, cu picioarele desfăcute.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femei cu picioarele desfăcute.
Qui protégez- vous?Literature Literature
O păpuşă enormă şedea cu picioarele desfăcute în fotoliul primitor de lângă pat.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
" Pentru un confort sporit, bărbaţii stau jos cu picioarele desfăcute mai mult decât femeile, când lucrează la laptop.
Pourquoi la singulariser de la sorte?QED QED
Adică stătea acolo goală, cu picioarele desfăcute, aşteptând să fie regulată...
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, dacă ar fi după tine, eu aş fi un fel de prespapier cu picioarele desfăcute
Vos gueules, vous tousopensubtitles2 opensubtitles2
Brosnan rămase acolo o clipă, nemişcat, cu picioarele desfăcute, în echilibru perfect, cu revolverul pregătit.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
Cu mîinile încătuşate la spate, cu picioarele desfăcute, cu botniţa la gură, oare cînd avea să o pătrundă?
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Probabil sunt blestemată să ajung ca şi bătrânele acelea de pe băncile din parc cu picioarele desfăcute de le vezi chiloţii.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povestea pe scurt e următoarea: ea se afla la spital, pe masa de operaţie, cu picioarele desfăcute şi eu mă năşteam.
Son PaxiI Ia rend gagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a spus: »Te-ai întins cu picioarele desfăcute pe orice colină înaltă şi sub orice copac stufos, dedîndu-te la prostituţie.
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
Dar tu ai spus: ‘Eu nu voi servi’, căci te-ai întins cu picioarele desfăcute pe orice colină înaltă şi sub orice copac stufos, dedîndu-te la prostituţie.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréejw2019 jw2019
Asta e postura bărbatului care face blogging aşezat, şi rezultatul e, "Pentru un confort sporit, bărbaţii stau jos cu picioarele desfăcute mai mult decât femeile, când lucrează la laptop.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourted2019 ted2019
Apoi te ridici şi rămâi aşezat, cu picioarele larg desfăcute, încovoiat din mijloc de o durere arzătoare, cumplita.
Plusieurs centainesLiterature Literature
Micuţul se aşeză în zăpadă cu picioarele larg desfăcute.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
Rămase o clipă călare pe turelă, cu picioarele larg desfăcute, tare ca o stâncă.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Micul gigolo dormea, cu braţele şi picioarele desfăcute.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
Şi calul ei dormea, cu capul jos şi picioarele desfăcute, aşa cum dorm caii.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Gustav Stählin spune că butucii erau „un instrument [de tortură] îngrozitor, cu care picioarele deţinuţilor erau desfăcute atât de mult, încât aceştia să nu poată dormi“.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.