curatenie oor Frans

curatenie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

propreté

naamwoord vroulike

Si prin surprize neplacute, ma refer la chestii de curatenie, decit urme criminalistice.
Je parle de propreté, bien entendu, pas de trafiquer une enquête criminelle.

netteté

naamwoord vroulike

voorbeelde

Servicii de curatenie, servicii de curatare a cladirilor, servicii de informatie si consiliere in domeniul tuturor serviciilor mentionate anterior
Services de nettoyage, services de nettoyage de bâtiments, services d'informations et de conseils dans tous les services précités

Veneam in fiecare dimineata sa fac curatenie.
Je viens chaque matin nettoyer la maison.

Biocide, microbicide, fungicide si conservanti pentru utilizare in sisteme industriale de racire a apei, sisteme de tratare a apei, procesare a hartiei, materiale adezive, lianti de emulsii, vopsele si acoperiri, izolatori, latex, calti si agenti izolatori, preparate pentru ingrijirea parului, pielii si de protectie solara, preparate de menaj, de curatenie de uz comercial, industrial si institutional
Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel

Vase si recipiente de uz casnic si pentru bucatarie, bureti, perii, articole de curatenie, articole din sticla
Ustensiles et récipients de ménage ou de cuisine, éponges, brosses, matériel de nettoyage, verrerie

Trimite-mi factura pentru curatenie, domnule.
Envoyez-moi la note du teinturier.

Baieti, faceti curatenie!
Nettoyez-moi ce bordel!

Servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata precum si servicii de comert prin posta in legatura cu produse pentru dotarea intreprinderilor si birourilor, in special cu aparate si carucioare de transport, camioane pentru ridicare, aparate de ridicat, aparate de transport, refturi, dulapuri de depozitare, paleti si recipiente, aparate de curatenie manuale si mecanice, materiale pentru ambalare, scari, mobnilier functional pentru incaperi de intreprinderi, mobilier de birou, mobilier IT, accesorii pentru birou (articole C)
Vente au détail et en gros ainsi que vente par correspondance de produits d'entreprise et de bureau, en particulier avec des engins et des chariots de transport, chariots élévateurs, appareils de levage, appareils de transport, étagères, rayonnages d'entrepôt, palettes et récipients, appareils de nettoyage manuels et mécaniques, matériaux d'emballage, échelles, meubles de fonction pour pièces d'entreprises, meubles de bureau, meubles informatiques, accessoires de bureau (articles C)

Faceti curatenie!
Enlevez tout ça, vite!

Substante si preparate chimice folosite pentru renovare, curatenie si/sau procesul de impermeabilizare in fabricarea panzei si a celorlalte tesaturi
Substances et produits chimiques pour procédés de rénovation, nettoyage et/ou imperméabilisation dans la fabrication de coutil et autres tissus

Uscatoare centrifuge, Perii de curatat, electrice, de uz casnic, Pâine (Maşini de tăiat -), Aparate electrice curatat pantofi, Masini si aparate pentru spalarea cu sampon a covoarelor, electrice, Spălat sticle (Aparate pentru -), Vesela (Maşini pentru spălat -), Instalatii de exhaustare a prafului utilizate in scop de curatenie, Aspiratoare de praf, Tuburi pentru aspiratoare de praf, Aspiratoare de praf (accesorii pentru -, pentru pulverizare de parfumuri şi dezinfectante)
Essoreuses, Fouets électriques à usage ménager, Machines à couper le pain, Cireuses électriques pour chaussures, Machines et appareils électriques pour shampouiner les tapis, Rinceuses, Machines à laver la vaisselle, Installations pour l' aspiration de poussières pour le nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants

Articole, Aparate si echipamente folosite pentru curatenie
Articles, Appareils et équipements de nettoyage

Masini de spalat, scurs, uscat si calcat rufe si pentru spalarea si uscarea veselei, aparate electromecanice pentru bucatarie, si anume teluri, rasnite, mixere, storcatoare de fructe, cutite electrice aspiratoare de praf, masini de ceruit electrice pentru parchet, aparate si masini electrice pentru curatenie de uz casnic, aparate electrice pentru aplicarea spumei de curatare pe covoare si carpete
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes

Piele (Chamois, pentru geamuri), nu pentru curatenie
Cuir (peaux chamoisées) de nettoyage

Masini de spalat, masini pentru spalat vesela, masini electrice pentru curatenie
Lessiveuses, lave-vaisselle, machines électriques pour le nettoyage

Articole utilizate in curatenie incluse in aceasta clasa
Articles destinés au nettoyage compris dans cette classe

Vreau sa vorbesc cu primarul, nu femeia de la curatenie.
Je veux parler au maire, pas à la bonne à tout faire.

Curatenie in casa, de exemplu.
Les travaux domestiques, par exemple.

Va rog sa faceti curatenie.
S'il vous plait, nettoyez ça.

Faci curatenie dupa tine, si toate astea?
Vous avez fait votre toilette et tout?

Instalare, Curatenie,Întreţinere şi dezasamblare (demontare) de instalaţii de depozitare pentru lichide şi instalaţii de rezervoare periculoase pentru apă
Services d ́installation, Nettoyage,Maintenance et démontage d'installations de stockage pour liquides nocifs pour l'eau et d'installations de réservoirs

Instalatii de aspirat praful pentru curatenie, in special instalatii centrale de aspirat praful si piese ale acestora (tuburi speciale si fittinguri pentru transportul prafului, duze de aspirare, clapete de evacuare a mizeriei, echipamente suflante, clapete de perete exterior) si filtre pentru instalatii centrale de aspirare
Installations d'aspiration de poussières pour le nettoyage, en particulier centrales d'aspiration de poussières et leurs pièces (tuyaux spéciaux et raccords pour le transport de la poussière, bacs à poussière, clapets pour brosse, silencieux, clapets pour paroi extérieure), ainsi que filtres pour centrales d'aspiration

Curatenie, Spălarea şi lustruirea vehiculelor
Nettoyage, Lavage, polissage de véhicules

Administrare de spatii, respectiv servicii de constructie, intretinere, curatenie si reparatii
Infogérance, à savoir services de construction, entretien, nettoyage et réparation

Lichid translucid si solubil in apa, compus din uleiuri aromate, uleiuri esentiale naturale, bacterii nepatogene, enzime stabilizate, pentru curatenie si degresarea automata a circuitelor de extragere a aerului
Liquide translucide et soluble dans l'eau, composé d'huiles aromatiques, d'huiles essentielles naturelles, de bactéries non pathogènes, d'enzymes stabilisés, destiné à la neutralisation des odeurs des circuits d'extraction d'air

Dispozitive manuale pentru distributia de produse pentru curatenie
Dispositifs manuels pour la distribution de produits de nettoyage