curajos oor Frans

curajos

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

courageux

adjektief manlike

Eşti mai curajoasă decât cei mai mulţi dintre noi.
Tu es plus courageuse que la plupart d'entre nous.

vaillant

naamwoord

La apogeul carierei sale, un experimentat şi curajos ofiţer conduce cinci escadroane de cavalerie la moarte.
A l'apogée de sa carriere, un vaillant officier expérimenté mene cinq escadrons de cavalerie a la mort.

hardi

adjektief

Sunt ordonat, de încredere, curajos, romantic şi sărut bine.
Je suis honnête, hardi, romantique et j'embrasse bien.

preux · brave · téméraire

Soortgelyke frases

curajoase
courageux

voorbeelde

Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

în numele Grupului S&D. - Dle președinte, și eu doresc să aduc omagiu pentru curajul și activitatea lui Shahbaz Bhatti.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à rendre hommage au courage et au travail de M. Shahbaz Bhatti.

Prin urmare, curajul de a le predica semenilor adevărul, chiar şi celor ce se opun mesajului nostru, nu izvorăşte din noi înşine.
De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.

Probabil că cei cu ‘sufletul deprimat’ simt că le-a slăbit curajul şi că nu pot depăşi obstacolele decât dacă cineva le întinde o mână de ajutor.
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

Deschiderea, încrederea, curajul și optimismul tinerilor din Cairo m-au impresionat profund.
L'ouverture, la confiance, le courage et l'optimisme des jeunes du Caire m'ont profondément impressionné.

Noe a avut curajul să fie diferit
Noé eut le courage d’être différent

Mary ― strigă ea ― ai curajul să-l refuzi pe bietul Frank care-i rănit şi suferă?
Mary, s’écria-t-elle, avez-vous bien le courage de refuser ce pauvre Frank, blessé, souffrant ?

Este cel mai direct, curajos şi altruist om pe care îl ştiu
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisse

- Doamnă preşedintă, mă întreb de ce democraţii se simt atât de reţinuţi în numirea dictatorilor şi a celor care şi-au dedicat carierele combaterii democraţiei, subjugării ţărilor, persecutării celor care au avut curajul să vorbească contra lor şi care sunt responsabili de crime?
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?

si dacă o mică frunză curajoasă o poate face... o poţi face şi tu.
Et si une petite feuille peut le faire... tu peux le faire aussi.

O fată curajoasă!
Une fille courageuse.

Ştii ceva, Scoob? Aventura asta mi-a arătat că putem fi la fel de curajoşi ca toţi ceilalţi.
Vous savez, Scoob, une chose que cette petite aventure m'a apprise c'est que nous pouvons etre aussi brave comme tout le monde.

Parlamentul European ar fi trebuit să fi avut curajul de a stabili priorităţi.
Le Parlement européen devrait avoir le courage de fixer ces priorités.

Mă aşteptam la o posibilă opoziţie, aşa că m-am rugat lui Dumnezeu să-mi dea înţelepciune şi curaj ca să înfrunt orice s-ar fi întâmplat.
Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.

Pentru moment îl părăsi tot curajul.
» Pour l’instant, son courage l’avait complètement abandonné.

După aceea, ei au început să se apropie de noi cu mai mult curaj şi să asculte ceea ce le spuneam despre Regatul lui Dumnezeu.
Ils ont commencé à nous aborder plus librement et à écouter ce que nous avions à dire au sujet du Royaume de Dieu.

Ai fost foarte curajos.
Tu as été très courageux.

E foarte curajos din partea ta să recunoşti asta.
C'est très courageux d'avouer comme ça.

Azi, mătușa mea luptă curajos și trece prin tot acest proces cu o atitudine pozitivă.
Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.

E o onoare să cunosc un băiat aşa de curajos ca tine.
C'est un honneur de rencontrer un garçon aussi brave que vous.

Părinte ceresc, a fost cel mai curajos si mai bun dintre slujitorii tăi.
Notre père qui est aux cieux, c'était le meilleur de tes serviteurs.

Am luptat curajos alături de Walter, dar am fost copleşiţi numeric
Je me suis courageusement battu aux côtés de Walter, mais on a perdu

2 Ce include un curaj ca acela al lui Cristos?
2 Mais qu’implique un courage semblable à celui du Christ?

Ar trebui să-i ridicăm cadavrul dar nimeni nu a avut curaj să intre.
Il faudrait enlever le corps, mais il ne nous laisse pas approcher.

După aceea, ea a făcut ceva ce nu avusese curajul să facă – ea a invitat o rudă apropiată să studieze şi să mediteze asupra Cărţii lui Mormon.
Elle a alors fait quelque chose qu’elle n’avait pas eu le courage de faire : elle a invité un proche parent qui avait des difficultés à lire, à étudier le Livre de Mormon et à méditer à son sujet.