Curaçao oor Frans
Curaçao
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Curaçao
Prin urmare, rubrica privind Curaçao ar trebui eliminată din listă.
Curaçao devrait donc être retirée de la liste.
curaçao
Prin urmare, rubrica privind Curaçao ar trebui eliminată din listă.
Curaçao devrait donc être retirée de la liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
curaçao
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
curaçao
Prin urmare, rubrica privind Curaçao ar trebui eliminată din listă.
Curaçao devrait donc être retirée de la liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 23 iunie 2014, guvernul din Curaçao a prezentat o cerere de derogare pentru 7 000 de tone de produse din zahăr anual, descrise ca fiind zahăr brut bio din trestie de zahăr, zahăr brut convențional din trestie de zahăr de la codul NC 1701 13 și amestecurile de zahăr de la codul NC 1701 99, 1806 10 și 2106 90 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 1 ianuarie 2018.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
Această colonie a fuzionat în 1828 cu coloniile Curaçao și Dependențe (Insulele ABC) și Surinam, cu capitala la Paramaribo.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesWikiMatrix WikiMatrix
La nivel teritorial, au fost aprobate toate strategiile de răspuns ale UE (cu excepția insulelor Curaçao și Sint Maarten), în timp ce Sfânta Elena a finalizat etapa de identificare în al doilea trimestru din 2017 și a încheiat etapa de formulare în decembrie 2017.
AVRIL #.-Arrêtéroyal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ceea ce privește Deciziile privind TTPM, importurilor din Curaçao și din Aruba li se aplicau instrumente legislative diferite.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentEurlex2019 Eurlex2019
Lista din anexa II cuprinde Antilele Olandeze, care includ Curaçao.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Maarten (partea neerlandeză) beneficiază de aceste preferințe până la 31 decembrie 2013.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
Un refuz nu ar împiedica societatea să își continue exporturile de produse din zahăr către Uniune, nici nu ar descuraja investițiile în industria zahărului din Curaçao, deoarece marja de profit ar fi totuși suficientă pentru a facilita investițiile, chiar și în cazul în care în Uniune se plătesc taxe vamale integrale.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
Decizia privind TTPM din 1991 era aplicabilă situației de fapt referitoare la importurile din Curaçao în perioada cuprinsă între 1997 și 2000.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Eurlex2019 Eurlex2019
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: BH Stores BV (Curaçao, Antilele Olandeze)
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
După ce s-au întors în Curaçao, fratele Hypolite a scris la sediul mondial din Brooklyn şi a cerut ajutoare pentru lucrare.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
În plus, în urma unei evaluări făcute de Administrația Federală a Aviației (Federal Aviation Administration, FAA) din Statele Unite în cadrul programului IASA în septembrie 2011, Curaçao și Sint-Maarten au fost declasate din categoria 1 în categoria 2, deoarece FAA consideră că acestea nu respectă pe deplin standardele internaționale de siguranță.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
se introduce următoarea rubrică referitoare la Curaçao între rubrica referitoare la Capul Verde și rubrica referitoare la Algeria:
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Curaçao, Republica Ghana și Republica Coreea sunt notificate cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe pe care Comisia le consideră țări terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Curaçao nu și-a îndeplinit obligațiile internaționale de natură juridică prevăzute la articolul 118 din UNCLOS, care reglementează cooperarea dintre state în ceea ce privește conservarea și gestionarea resurselor biologice.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
(c) resortisanții țărilor terțe care dețin o viză valabilă pentru un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau pentru un stat membru care nu aplică încă integral dispozițiile acquis-ului Schengen sau pentru o țară care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European sau pentru Canada, Japonia ori Statele Unite ale Americii sau titularii unei vize valabile pentru părțile din Caraibi care aparțin Regatului Țărilor de Jos (Aruba, Curaçao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius și Saba), atunci când călătoresc în țara emitentă sau în orice altă țară terță, sau atunci când se întorc din țara emitentă, după ce au utilizat viza;”
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxnot-set not-set
Pentru o perioadă tranzitorie care expiră la 15 august 2012, statele membre acceptă transporturi de lapte din Curaçao, transporturi de păsări de curte și de acvacultură din Hong Kong, transporturi de acvacultură din Jamaica, transporturi de vânat de crescătorie din Namibia și transporturi de lapte din Sint-Maarten, cu condiția ca importatorul acestor produse să poată demonstra că ele au fost certificate și expediate către Uniune înainte de 1 iulie 2012.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Comisia ar trebui să întreprindă toate demersurile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul INN în ceea ce privește Curaçao, Ghana și Coreea.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Informațiile primite de la societatea din Curaçao, așa cum au fost transmise de Țările de Jos, referitoare la calcularea valorii generate în Curaçao pentru „zahărul brun cristalizat” la 1 ianuarie 2013 indică valoarea adăugată prin prelucrarea a 5 500 de tone de „zahăr brun cristalizat”.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
În plus, Curaçao a validat certificatele de captură pentru această navă pentru perioada în cauză.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A doua etapa: de la Curaçao la o insulă oarecare aflată în dramul nostru.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Decretul național privind pescuitul din 1991 (Visserijlandsverordening) reprezintă legislația națională de bază în domeniul pescuitului, prevăzând norme și regulamente privind pescuitul în apele teritoriale ale statului Curaçao și în zona sa de pescuit.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
Neregularitățile privind certificatele au condus la o pierdere de resurse proprii a Uniunii de 18 192 641,95 EUR pentru erori administrative în Curaçao și de 298 080 EUR pentru erori administrative în Aruba.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin derogare de la anexa VI la Decizia 2013/755/UE, zahărul brut din trestie de zahăr, care intră sub incidența codului NC ex 1701 13 și care a fost obținut în urma măcinării în Curaçao a zahărului brut din trestie neoriginar, se consideră ca fiind originar din Curaçao, în conformitate cu termenii stabiliți la articolele 2-5 din prezenta decizie.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
Bun venit la Curaçao în calitate de naufragiaţi.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLiterature Literature
Într-adevăr, așa cum s-a stabilit în urma numeroaselor controale ale documentelor efectuate la fața locului, autoritățile din Curaçao nu sunt în măsură să asigure trasabilitatea activităților de pescuit în toate etapele: captură, transbordare, debarcare, transport, export și comercializare.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.