curte de judecată oor Frans
curte de judecată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cour de la justice
tribunal
E mai degrabă o problemă pentru o adevărată curte de judecată.
C'est une question qui relève plus d'un véritable tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asta dacă eşti luat de marea curte de judecată şi de cea a poliţiei.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, mă va auzi cum voi fi condamnată în Curtea de judecată.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar asta e o curte de judecată, nu un teatru.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O curte de judecată seamănă mai mult sau mai puţin cu un teatru.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
Curtea de judecată trebuie.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am descoperit nişte probe delicate pe care preferăm să le ţinem departe de curtea de judecată.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai şedinţe de terapie date de curtea de judecată de două ori pe săptămână.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de latoiturene sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am mai spus adevărul în curtea de judecată până acum.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti dispusă să pui mâna pe biblie în curtea de judecată... şi să juri pe Dumnezeu?
Ils en informent immédiatement la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Şi apoi totul va depinde de curtea de judecată.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Literature Literature
Aici este raportul oficial de la curtea de judecata.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice spui poate şi va fi folosit împotriva ta într-o curte de judecată.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele pe care le-am spus în curtea de judecată şi sunt disponibile pentru toţi?
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când intru într-o curte de judecată mă gândesc la două lucruri.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un martor aici pentru Curtea de judecată " G ".
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O curte de judecată este o nenorocită de curte de judecată.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O curte de judecată seamănă mai mult sau mai puţin cu un teatru.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Regina îi va vorbi regelui, care va vorbi cancelarului... care va pune în picioare toată curtea de judecată.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
Curtea de judecata le poate cere.
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice spui poate şi va fi folosit împotriva ta într- o curte de judecată
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteuropensubtitles2 opensubtitles2
O curte de judecată ca aceea de pe planeta-mamă a Vorlonilor.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce spui poate şi va fi folosit împotriva ta la o curte de judecată.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am dreptul să vorbesc în curtea de judecată.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este o curte de judecată.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orice faci sau spui poate fi folosit împotriva ta într-o curte de judecată.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4238 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.