curte administrativă oor Frans
curte administrativă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
juridiction administrative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‐oikeus (Curtea Administrativă Supremă, Finlanda)]
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Responsabilul cu protecția datelor a atacat această hotărâre la Korkein hallinto‐oikeus (Curtea Administrativă Supremă, Finlanda).
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unipack a formulat recurs împotriva acestei decizii în fața Varhoven administrativen sad (Curtea Administrativă Supremă, Bulgaria).
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEuroParl2021 EuroParl2021
[cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală, Germania)]
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă) a hotărât, prin urmare, să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurlex2019 Eurlex2019
25 La 28 iunie 2011, domnul Grund a declarat recurs împotriva acestei hotărâri la Bundesverwaltungsgericht (Curtea administrativă federală).
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
19 A a formulat recurs împotriva acestei ordonanțe la Korkein hallinto-oikeus (Curtea Administrativă Supremă).
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
33 Orașul Stuttgart a formulat recurs împotriva acestei hotărâri la Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală, Germania).
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 MedEval a formulat o acțiune la instanța de trimitere, Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă), împotriva acestei decizii.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
(cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‐oikeus [Curtea Administrativă Supremă, Finlanda])
Sa correspondance privée ne m' intéresse paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propunem Curții să răspundă la prima întrebare adresată de Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă Supremă, Austria), după cum urmează:
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recurentul a declarat recurs împotriva ordonanței în cauză la Naczelny Sąd Administracyjny (Curtea Administrativă Supremă), instanța de trimitere.
Non!S' il te plaît!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa (Curtea Administrativă Regională, Letonia)]
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud (Curtea Administrativă Supremă, Republica Cehă)]
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
[cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‐oikeus (Curtea Administrativă Supremă, Finlanda)]
Le groupe d' étude tout entier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Întrebările adresate de Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală) sunt inedite.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă, Austria)]
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AEBTRI a atacat decizia de recuperare la Administrativen sad Haskovo (Curtea Administrativă din Haskovo, Bulgaria).
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen (Curtea Administrativă Supremă, Suedia)]
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Curtea Administrativă Supremă învestită cu soluționarea litigiului a adresat Curții la 14 martie 2016 următoarele întrebări preliminare:
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulterior, au fost formulate acțiuni împotriva acestei decizii la Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă, Austria).
la promotion de Bruxelles comme destinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma Hans Bühler a formulat recurs împotriva acestei decizii la Verwaltungsgerichtshof (Curtea Administrativă, Austria).
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad (Curtea Administrativă Supremă, Bulgaria)]
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservéet protégé.»EurLex-2 EurLex-2
26 Orașul Hamburg a formulat recurs împotriva acestei hotărâri la Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală, Germania).
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BaFin a declarat recurs împotriva acestei hotărâri la Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală), instanța de trimitere.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4109 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.