Aranda de Duero
Aranda de Duero
duero oor Frans
duero
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
douro
râul Duero, între punctele de confluență ale afluenților săi, Pisuerga și Valderaduey.
le Douro, entre les points de jonction de ses affluents, le Pisuerga et le Valderaduey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denumire înregistrată: Agrupación Europea de Cooperación Territorial DUERO-DOURO
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Denumirea geografică „Ribera del Duero” trebuie să figureze pe etichetele tuturor vinurilor cu denumire protejată.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroParl2021 EuroParl2021
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, pentru o delimitare geografică a protecției, Directiva habitate utilizează o altă tehnică de reglementare: astfel cum demonstrează rubrica referitoare la lup din anexa IV litera (a), siturile exceptate de la regimul de protecție, precum anumite state membre, Grecia la nord de paralela 39°, Spania de la nord de Duero și aria de gestionare a renilor din Finlanda, ar fi desemnate în mod clar.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Pentru a fi considerate parcele de viță-de-vie pentru producerea de struguri în cadrul DOP „Ribera del Duero”, parcelele trebuie să se afle cel puțin în cel de-al treilea ciclu vegetativ de la plantare.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EuroParl2021 EuroParl2021
Canis lupus (II) (Populațiile din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
râul Pisuerga de la confluența cu râul Carrión până la vărsarea în râul Duero
Quel est le mot de passe, madame?oj4 oj4
HEAVY SEA (denumirile anterioare în conformitate cu CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; denumirile anterioare în conformitate cu CGPM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurlex2019 Eurlex2019
În orice caz, prima dispoziție tranzitorie din Regulamentul privind denumirea de origine „Ribera del Duero” și consiliul său de reglementare prevede:
autres services publicsEuroParl2021 EuroParl2021
Includerea vinurilor albe în lista produselor cu DOP „Ribera del Duero” și includerea sinonimului „clarete” pentru a descrie vinurile roze, cu scopul de a îmbunătăți performanța acestora pe piață.
Si, tout le temps!EuroParl2021 EuroParl2021
„Canis lupus (cu excepția populațiilor din Grecia la nord de paralela 39°; populațiile din Estonia, populațiile din Spania de la nord de Duero; populațiile din Bulgaria, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia și populațiile din Finlanda din cadrul ariei de gestionare a renilor astfel cum este definită la alineatul (2) din Actul nr. 848/90 al Finlandei din 14 septembrie 1990 cu privire la gestionarea renilor).”
L' important est d' oser croire aux miraclesEuroParl2021 EuroParl2021
Astfel, reiese din dosarul de care dispune Curtea că, în domeniul vitivinicol, semnul „la Milla de Oro” din Ribera del Duero (Spania) coexistă cu semnul „la Milla de Oro” din Rioja.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Canis lupus (II) (Populațiile din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
— Duero, de la izvor până la barajul Aldeávila;
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Deși productivitatea soiurilor poate varia în Ribera del Duero, studiile efectuate de ITACyL în timpul selecției clonelor soiului Albillo Mayor arată că cifra de 9 500 de kilograme la hectar este o cifră rezonabilă pentru producția acestui soi și, prin urmare, caietul de sarcini include această cifră pentru arealul nostru.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EuroParl2021 EuroParl2021
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Există o serie de motive care stau la baza nevoii ca soiul principal pentru producerea vinurilor albe în Ribera del Duero să fie Albillo Mayor:
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEuroParl2021 EuroParl2021
Vinurile din arealul protejat diferă de cele din zonele limitrofe, în special de vinurile din valea râului Duero, deoarece prezintă acest echilibru tipic între alcool și aciditate, cu o structură care este pronunțată, dar nu excesivă, generând vinuri cu un caracter foarte elegant.
Que faisait le panneau dans ta voiture?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
– prin neinițierea, până la 22 decembrie 2008, cu excepția districtelor din bazinul hidrografic al Cataloniei, al Insulelor Baleare, al Insulelor Tenerife, al Guadianei, al Guadalquivirului, al bazinului mediteranean andaluz, al Tinto-Odiel-Piedras, al Guadalete-Barbate, al coastei Galiciei, al Miño-Sil, al fluviului Duero, al Cantabriei Occidentale și al Cantabriei Orientale, a procedurii de informare și de consultare a publicului cu privire la proiectele de planuri de gestionare a districtelor hidrografice, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (c) din această directivă,
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
HEAVY SEA (denumirile anterioare în conformitate cu CCAMLR, SEAFO, SIOFA: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; denumirea anterioară în conformitate cu ICCAT: SHERPA UNO)
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEuroParl2021 EuroParl2021
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.